Translation of "سلاح" in French

0.007 sec.

Examples of using "سلاح" in a sentence and their french translations:

ومثل سلاح الزلازل

et comme une arme sismique

هو سلاح بيولوجي

est une arme biologique

خلال هجوم سلاح الفرسان

pendant la charge de cavalerie.

بتهمة الإعتداء باستخدام سلاح ناري.

pour agression avec une arme à feu.

‫لكن الليل سلاح ذو حدين.‬

Mais la nuit est à double tranchant.

ولكن تحقّق هجوم سلاح الفرسان

mais la cavalerie en charge se rapprocha bientôt.

القنبلة النووية هي سلاح فظيع.

- Une bombe atomique est une arme terrible.
- La bombe atomique est une arme terrible.

وأكثر من 10 ألف سلاح نووي.

et plus de 10 000 armes nucléaires.

وأكثر من 60 ألف سلاح نووي.

et plus de 60 000 armes nucléaires.

‫هذه الخيوط الحريرية هي سلاح سري...‬

Ces fils de soie sont une arme secrète

بدعم من سلاح الفرسان المارشال بيسيير.

soutenus par la cavalerie du maréchal Bessières.

إرسال سلاح الفرسان لدعم هجمات ماسينا.

d'envoyer sa cavalerie pour soutenir les attaques de Masséna.

بقيادة لواء سلاح الفرسان في جيش موسيل.

avec le commandement d'une brigade de cavalerie dans l'armée de la Moselle.

حاول عبثا سلاح الفرسان الإمبراطوري وضع حد للهجوم

Choquée par la manœuvre rapide de Khalid, la cavalerie lourde impériale tentait en vain d'endiguer la marée.

لدي ندوب من كل سلاح يمكنك التفكير به -

J'ai des cicatrices de toutes les armes auxquelles vous pouvez imaginer,

وتم القضاء عليهم بسهولة بوساطة سلاح الفرسان القرطاجي.

et ont été réduits avec facilité par le carthaginois charge de cavalerie.

سلاح الكسلان السري هو امتلاكه معدة ذات أربع غرف

L'arme secrète du paresseux est un estomac à quatre poches

تولى سلاح ناي المسؤولية ، ولكن عندما انقطع في كراسني ،

Le corps de Ney a pris le relais en tant qu'arrière-garde, mais quand il a été coupé à Krasny,

حاربوا المشاة المقدونيين على اليسار وكذلك سلاح الفرسان للإسكندر

Ils combattirent l'infanterie macédonienne sur la gauche, aussi bien que la cavalerie des Compagnons d'Alexandre.

أخيرًا، تم وضع نخبة سلاح الفرسان الثقيل في المقدمة.

Finalement, un régiment d’élite de cavalerie lourde de choc qui était a l'avant de la ligne

تخلفوا عن سلاح الفرسان والفيلتيز ولكن أحرزوا تقدمًا ملحوظًا

Ils traînent derrière la cavalerie et les velites, mais progressent régulièrement.

أمر سنان معظم المدافع بدعم سلاح الفرسان على الجهة اليمنى

Sinan ordonne à la plupart de l'artillerie de soutenir sa cavalerie sur le flanc droit.

السياسي بتركه رادو ليتولى العرش بدعم من سلاح فرسان الكينسي

en laissant Radu derrière pour prendre le trône avec le soutien de la cavalerie akinci.

الجمهوري المتحمّس ، إلى سلاح الفرسان في الحرس الوطني في ليون.

républicain ardent, a rejoint la cavalerie de la Garde nationale de Lyon.

الرغم من أن سلاح الفرسان الرائع لم يعد موجودًا تقريبًا.

bien que sa magnifique cavalerie ait pratiquement cessé d'exister.

أمر سنان معظم المدافع بدعم سلاح الفرسان على الجهة اليمنى

Sinan ordonne à la plupart de l'artillerie de soutenir sa cavalerie sur le flanc droit.

كانت هذه المرة الأولى التي أسمع بها تفريغ سلاح آلي بالكامل

C'était la première fois que j'entendais le tir d'une arme automatique.

ك.أ: أنت تمتلك سلاح سري آخر في نيتفليكس، على ما يبدو،

CA : Vous avez cette autre arme secrète chez Netflix,

لسلكه في ذروة المعركة ، والتي غطتها تهمة سلاح الفرسان المارشال بيسيير.

de son corps au plus fort de la bataille, couvert par la charge de cavalerie du maréchal Bessières.

لكنه ترك الكلية وانضم بدلاً من ذلك إلى فوج سلاح الفرسان.

mais abandonna ses études et rejoignit un régiment de cavalerie à la place.

من طرف سلاح الفرسان الساساني، فلن يتمكنوا من التمسّك لفترة طويلة

Charge de cavalerie sassanide, ils ne tiendraient pas longtemps.

بعد اشتباك قصير، تراجع سلاح الفرسان لبيليساريوس، فقام الفرس بمطاردتهم بسرعة

Après un court affrontement, la cavalerie de Bélisaire retomba, avec les Perses à leur poursuite.

كانت خطته هي الاستفادة من سلاح الفرسان المتفوق لتطويق الأجنحة البيزنطية

Son plan était d'utiliser sa cavalerie supérieure submerger les flancs byzantins

على اليمين، أوقف الهجوم الجناحي لبيليساريوس أخيرًا سلاح الفرسان الثقيل الفارسي

A droite, l'attaque de flanc de Bélisaire a finalement arrêté le mastodonte de cavalerie lourde perse.

تقدم الإسكندر إلى الأمام على رأس سلاح الفرسان المصاحب، مدركًا أن

Alexandre se précipita à la tête de la Cavalerie lourde des Compagnons, réalisant que c'était le

فرسان الروس هاجموا ودحروا جزءًا من سلاح الفرسان الثالث التابع لأريغي.

Des hussards russes ont chargé et mis en déroute une partie de Troisième corps de cavalerie d'Arrighi.

بينما اقتربت الكتيبتان، رأى هانيبال أن سلاح الفرسان الروماني أقل عددًا

Alors que les deux contingents commencent à réduire la distance, Hannibal constate que la cavalerie romaine est moins nombreuse

حدث اشتباك دموي عنيف على عكس ما يواجهه سلاح الفرسان عادة

Une féroce mêlée sanglante se développe, contrairement aux rencontres habituelles de cavalerie mobile de l'époque.

،تم وضع سلاح الفرسان على جناحيه .مختلطة مع الرماة والقوات الخفيفة

Sa cavalerie était positionnée sur ses deux ailes, mêlée d'archers et de troupes légères.

لاحقًا دفع سلاح الفرسان إلى الأمام للمساعدة في أخذ 7000 أسير روسي.

plus tard, poussant en avant avec la cavalerie pour aider à faire 7.000 prisonniers russes.

في حملة 1805 ، قاد احتياطي سلاح الفرسان لنابليون - أثبتت عمليات الاستطلاع والتسريب

Au cours de la campagne de 1805, il commanda la Réserve de cavalerie de Napoléon - ses excellentes reconnaissances et ses

تولى مراد قيادة أربعة سلاح فرسان ، وأصبح الرجل الثاني في قيادة نابليون.

Murat prend le commandement de quatre corps de cavalerie et devient le commandant en second de Napoléon.

قاتل سلاح الفرسان الثقيل البالغ عدده 20،000 بكل صرامة، وكان لهم القدرة

Ses 20000 cavaliers lourds en armure lamellaire combattu comme des cataphractes, possédant la capacité

كانت قوته الرئيسية متكوّنة من 15،000 سلاح فرسان، وكانت مقسمة بين جناحين

15000 cavalerie était sa force principale, divisée entre les deux ailes.

بينما ارتجفت الأرض تحت حوافر سلاح الفرسان الصليبيين، أطلق المحاربون المغاربة النار!

Alors que le sol tremblait sous les sabots de la cavalerie des Croisés, les arquebusiers marocains tirent leurs première volées!

تم وضع قوة سلاح الفرسان الصغيرة مع كل من الرماة والقوات الخفيفة

sa petite force de cavalerie avec tous ses frondeurs et troupes légères ont été placés face

في الوسط، أغلقت الحواجز العثمانية ميهاي في معركة مريرة ضد سلاح الفرسان الأكينجاي.

Au centre, les barricades ottomanes ont enfermé Mihai dans une lutte acharnée contre la cavalerie akinji.

غاب سلاح ناي عن معركة أوسترليتز ، لكنه كان في معركة ضد البروسيين في

Le corps de Ney a raté la bataille d'Austerlitz, mais était en action contre les Prussiens l'

تميز بيسيير بكونه قائد سلاح الفرسان في إيطاليا ، وبعد ذلك مصر ، حيث فاز

Bessières s'est distingué en tant que commandant de cavalerie en Italie, puis en Égypte, remportant une

سلاح الفرسان التابع للحرس القنصلي - والذي قاده وكان له تأثير مدمر في مارينغو

de la cavalerie d'élite de la garde consulaire - qu'il dirigea avec un effet dévastateur à Marengo

في Eylau في عام 1807 ، دعمت أسرابه تهمة سلاح الفرسان الجماعي لمورات ، وقاموا

À Eylau en 1807, ses escadrons soutiennent la charge de cavalerie de masse de Murat et lancent leurs

في مناوشة مع سلاح الفرسان النمساوي. وبينما كان لا يزال يعاني من جروحه ،

dans une escarmouche avec la cavalerie autrichienne; et tout en souffrant encore de ses blessures, son armée

وفي وقت لاحق من ذلك العام قاد احتياطي سلاح الفرسان الفرنسي في مارينغو ،

Plus tard cette année-là, il commanda la réserve de cavalerie française à Marengo

أثناء التقدم إلى روسيا ، واجه سلاح الفرسان التابع لمورات مهمة صعبة ومحبطة ، في

Au cours de son avance en Russie, la cavalerie de Murat a fait face à une tâche difficile et frustrante, en

سلاح الفرسان الفارسي الخطير، وتم إنشاء معابر ضيقة متعددة لتكون بمثابة نقاط الإشتباك

de la dangereuse cavalerie perse, et de multiples passages étroits ont été créés pour servir de points d'étranglement.

عشرة آلاف من المشاة وأربعين ألف من سلاح الفرسان هم الآن تحت قيادته

Presque 40 000 fantassins et 10 000 cavaliers sont désormais sous son commandement.

من خلال القضاء على سلاح الفرسان سيرفيليوس، قام حنبعل بتحييد جيشه القنصلي بأكمله

En éliminant la cavalerie de Servilius, Hannibal a efficacement neutralisé toute son armée consulaire.

بمبادرة منه ، أطلق ناي سلسلة من هجمات سلاح الفرسان في وقت مبكر جدًا ... وفشل

De sa propre initiative, Ney a lancé une série d'attaques de cavalerie de masse trop tôt… et n'a

مراد فقط هو الذي سيفعله لقيادة سلاح الفرسان. تم وضع خلافاتهم في جانب واحد:

seul Murat ferait l'affaire pour diriger sa cavalerie. Leurs différends sont mis de côté:

كل سلاح ، بقيادة مارشال ، كان جيش صغير من 15 إلى 30 ألف جندي ، مع

Chaque corps, commandé par un maréchal, était une mini-armée de 15 à 30 mille soldats, avec

كان حلف أهل الغال يشكل الصف الثاني بينما سلاح الفرسان الروماني كان يُعد إحتياطيًا

Les alliés gaulois forment la deuxième ligne, tandis que la cavalerie romaine est en réserve.

لقد كان شخصياً شجاعًا أيضًا ، حيث قاد هجومًا على لودي ، وهاجم سلاح الفرسان في ريفولي.

Il était personnellement courageux aussi, menant une attaque à Lodi et une charge de cavalerie à Rivoli.

بعد ذلك بيومين ، في معركة لايبزيغ ، قاد هجومًا آخر من أعظم سلاح الفرسان في التاريخ

Deux jours plus tard, à la bataille de Leipzig, il dirigea une autre des grandes charges de

أمر فيروز سلاح الفرسان الخاص به بعدم القيام بهجوم كامل، ولكن أمرهم بالإقتراب من العدو

Firouz a ordonné à sa cavalerie de ne pas charger à au grand galop, mais pour approcher l'ennemi à

عرضهم ولكن أخذ بعض الإحتياطات عن طريق نقل الأمتعة القيمة بشكل سري وتحريك سلاح الفرسان

leur offre mais prend des précautions en déplaçant secrètement le train de bagages et la cavalerie vulnérables

وقع قتال مرير بشن سلاح الفرسان البيزنطي الثقيل هجوما تفوق فيه على الوحدات العربية الراكبة الخفيفة

Des combats acharnés s'ensuivirent alors que la cavalerie lourde byzantine chargeait les unités montées légères arabes.

قاد Bessières سلاح الفرسان مرة أخرى في Wagram ، مما أدى إلى هجوم كبير لتغطية إعادة انتشار

Bessières commande à nouveau la cavalerie à Wagram, menant une attaque majeure pour couvrir le redéploiement

‫يقول أخصائي الفولكلور "جوناثان يونغ"‬ ‫إن الشيء الوحيد الذي كان يمكنه أن يؤذيها‬ ‫هو سلاح وضع عليه لعاب بشري.‬

Le folkloriste Jonathan Young dit que la seule chose qui pourrait le blesser serait une arme imbibée de salive humaine.