Translation of "يفوق" in French

‫بوزن يفوق الفهد بـ7 أمثال،‬ ‫وبصر يفوق بصرنا بـ6 مرات،‬

Sept fois plus lourds qu'un guépard, et avec une vision six fois plus sensible que la nôtre,

صاروخًا عملاقًا، يفوق طوله 300 قدم،

une fusée géante de presque 100 mètres de haut,

تسجن الولايات المتحدة معدل أفراد يفوق

Les États-Unis incarcèrent plus de personnes par habitant

حيث يفوق عددها عدد النجوم الموجودة في مجرة درب التبانة.

c'est-à-dire plus de cellules que d'étoiles dans la Voie lactée,

في حين أن للواقي الذكري معدل فشل سنوي يفوق 15 بالمائة؟

alors que leur taux d'échec annuel est de plus de 15% ?

بينما تستورد قارة إفريقيا ما يفوق الـ 300 تريليون سعر حراري كل عام.

Le continent africain importe aujourd'hui 300 trillions de calories par an.

يبلغ ارتفاعه أكثر من 110 أمتار ، مما جعله يفوق كل الصواريخ الأمريكية السابقة.

À plus de 110 m de haut, il a éclipsé toutes les fusées américaines précédentes.

- إنه محظوظ أكثر مما هو ذكي.
- حظه يسبق ذكاءه.
- لديه حظ أكثر من الذكاء.
- حظه يفوق ذكاءه.

Il est plus chanceux qu'intelligent.

على الرغم من أن فيكتور كان يفوق عددهم بشكل كبير ، إلا أنه تعامل بمهارة مع قواته الفرنسية والألمانية ،

Bien que largement dépassé en nombre, Victor a habilement géré ses troupes françaises et allemandes,