Translation of "هزيمة" in French

0.004 sec.

Examples of using "هزيمة" in a sentence and their french translations:

وإلحاق هزيمة ساحقة.

et d'infliger une défaite écrasante.

هزيمة نابليون في واترلو.

défaite de Napoléon à Waterloo soit arrivée .

هزيمة الرومان وادارته الحنونة.

vaincre les Romains et sa touche administrative douce.

لإلحاق هزيمة ساحقة بالجيش العثماني.

pour infliger une défaite écrasante à l'armée ottomane.

كيف يمكن لهذا الجيش هزيمة العدو؟

Comment pouvez-vous battre cette armée ennemie?

كانت المعركة هزيمة ، لكن ماسينا كانت رائعة.

La bataille était une défaite, mais Masséna avait été superbe.

لقد زادت هزيمة الرومان خطر عمليات الانشقاق

Les dommages au prestige romain augmentent le danger de nouvelles défections.

أعطى رسالة للعالم أننا على وشك هزيمة هذا الفيروس

Il a donné le message au monde que nous sommes sur le point de vaincre ce virus

للمستعمرين في حرب الاستقلال ... وشهد هزيمة البريطانيين في يوركتاون.

colons dans leur guerre d'indépendance ... et assiste à la défaite britannique à Yorktown.

بعد هزيمة الإمبراطور في واترلو ، نظم دافوت الدفاع عن باريس ،

Suite à la défaite de l'Empereur à Waterloo, Davout organisa la défense de Paris

حمل الجناح الأيسر لنابليون ، حيث ألحق الإمبراطور هزيمة مدمرة بالروس.

tenue de l'aile gauche de Napoléon, alors que l'empereur infligeait une défaite dévastatrice aux Russes.

بعد يوم قتال ، ومواجهة هزيمة حتمية ، تفاوض على استسلام المدينة.

Après une journée de combat et face à une défaite inévitable, il a négocié la reddition de la ville.

وبعد أيام قليلة، هلك القنصل الروماني في هزيمة بحيرة تراسيمين

Et quelques jours plus tard, le consul romain a péri dans la défaite au lac Trasimène.

ما تبقى من القوات الصغيرة لن تكون قادرة على هزيمة الفلاشيين

Le peu de troupes qui restent engagées ne le sera pas être en mesure de vérifier l'avance Valahian.

لكن في Hjörungavágr ، عانوا من هزيمة ساحقة على يد يارل هاكون

Mais à Hjörungavágr, ils ont subi une défaite écrasante aux mains de Jarl Hakon et de son

في عام 1809 في ميديلين ، ألحق هزيمة ساحقة بالجيش الإسباني للجنرال كويستا.

En 1809 à Medellín, il infligea une défaite écrasante à l'armée espagnole du général Cuesta.

للإشراف على هزيمة هبوط بريطاني كبير في Walcheren. لكن إعلان انتصار آخر ،

pour superviser la défaite d'un important débarquement britannique à Walcheren. Mais une autre proclamation triomphante, faisant

مما ساعد على هزيمة الروس ، وفاز بالترقية إلى رتبة جنرال في الفرقة.

contribuant à vaincre les Russes et obtenant une promotion au grade de général de division.

بعد هزيمة نابليون في واترلو ، هرب إلى كورسيكا ، وجمع مجموعة صغيرة من المتطوعين

Après la défaite de Napoléon à Waterloo, il s'est enfui en Corse, a rassemblé un petit groupe de volontaires et

بعد هزيمة الملك جوزيف وجوردان في فيتوريا ، لم يكن أمام سوشيت خيار سوى الانسحاب

Après la défaite du roi Joseph et de Jourdan à Vitoria, Suchet n'avait d'autre choix que de se

بعد هزيمة نابليون ، عاش سولت في المنفى حتى عام 1819 ، ثم عاد إلى فرنسا

Après la défaite de Napoléon, Soult vécut en exil jusqu'en 1819, puis retourna en France

ومع ذلك، في 18 يونيو اتحدت الجيوش الحليفة، وستجر نابليون إلى هزيمة حاسمة في واترلو

Cependant, le 18 juin, les armées alliées seront jointes et infligeront à Napoléon une défaite décisive à Waterloo.

الفيلق الثالث عشر الجديد ، وبعد هزيمة نابليون في لايبزيغ - صمد أمام حصار دام ستة أشهر.

treizième corps et - après la défaite de Napoléon à Leipzig - résista à un siège de six mois.

كانت هزيمة نابليون في لايبزيغ تعني أن سان سير ، والحاميات الأخرى في الشرق ، كانت معزولة ،

La défaite de Napoléon à Leipzig signifie que Saint-Cyr et les autres garnisons de l'est sont coupées

وخالية من المجد ، وشهدت هزيمة قواته من قبل طلعة جوية من الحلفاء في معركة باروزا.

sans gloire, et a vu ses troupes vaincues par une sortie alliée à la bataille de Barrosa.

على الرغم من أن الهزيمة عند نهرتيسينوس بعيدة كل البعد عن كونها هزيمة عظمى ولكنها عززت

Si la défaite du Tessin est loin d'être une perte majeure, elle renforce néanmoins

لمنع السوفييت من هزيمة أمريكا لأول مرة ، فإن أبولو 8 - الذي كان مقصودًا في الأصل أن يكون

Pour empêcher les Soviétiques de battre l'Amérique pour une autre première, Apollo 8 - initialement conçu comme un

اعتقد أعضاء مجلس الشيوخ والمواطنون على حد سواء أنه كان لديهم في النهاية قائد يمكنه هزيمة حنبعل

Les sénateurs comme les citoyens croyaient qu'ils ont finalement eu un commandant qui peut vaincre Hannibal.

لم يكن من الممكن هزيمة رجال حرب العصابات تمامًا ، لكن سوشيت جعل أراجون المنطقة الأكثر أمانًا والأفضل تدبيرًا

La guérilla n'a jamais pu être complètement vaincue, mais Suchet a fait de l'Aragon la région la plus sûre et la mieux gérée