Translation of "نعتقد" in French

0.004 sec.

Examples of using "نعتقد" in a sentence and their french translations:

نعتقد أنها مشكلتهم

Nous pensons que c'est leur problème,

لكننا نعتقد أنه يمكن تحقيقه.

Mais nous pensons qu'il est aussi atteignable.

وكلنا نعتقد أن الكراهية مشكلة.

et pensons tous que la haine est un problème.

بينما نعتقد أنه ليس كثيرا

Alors que nous pensons que ce n'est pas tant que ça

نعتقد أننا متقدمون كتكنولوجيا ، أليس كذلك؟

nous pensons que nous sommes en avance en tant que technologie, non?

أننا نعتقد أن الالتهاء هو عدو التركيز.

on aime à penser que la distraction est l'ennemi de la concentration.

نعتقد أن تاريخنا يتكون من السلاجقة والعثمانيين

nous pensons que notre histoire est composée de seldjoukides et ottomans

نعتقد أنه يجب أن تكون هناك طريقة أفضل.

Nous pensons qu'on doit pouvoir faire mieux.

إذ نعتقد أنهم يصعبون على الكمبيوتر الكمومي أيضًا.

mais nous pensons aussi qu'ils mystifieront un ordinateur quantique.

‫ربما قردة إنسان الغاب‬ ‫مخلوقات ليلية أكثر مما نعتقد.‬

Les orangs-outans sont peut-être plus nocturnes qu'on le croit.

لذلك، نعتقد أن كل المادة خُلقت في ذلك الوقت.

Nous pensons donc que toute la matière a été générée à cette époque-là ;

نعتقد أن 40% من الأفارقة اليهود المشتتين يعيشون هنا.

On pense que plus de 40 % de la diaspora africaine a débarqué ici.

وفي هذه المرحلة من الحياة، نعتقد أن اللمس هو المهم.

A ce stade de la vie, nous pensons que le plus important, c'est le toucher.

في نهاية الأمر كنا نعتقد أن الفظاظة تؤثر في الأداء.

Nous croyions que l'incivilité avait un impact sur le résultat final.

نحن جميعا على ارتباط حميم بالمحيطات أكثر بكثير مما نعتقد،

nous sommes bien plus intimement reliés aux océans que nous le pensons,

نحن نعتقد جميعاً أننا نعلم، ونعتقد جميعاً أن الجميع يعلم،

Nous pensons tous savoir, et nous pensons tous que chacun sait,

منذ أقل من 25 عاما مضت, كنا نعتقد بإنه بعد البلوغ,

Il n'y a pas moins de 25 ans, nous pensions qu'après la puberté,

في ذلك الوقت كنا نعتقد حقًا أن لدينا المزيد من الوقت.

À l'époque, on pensait vraiment encore avoir le temps.

لأننا جميعًا نعتقد أننا نفهم الأمر من الوهلة الأولى واللحظة المفاجئة،

Nous pensons tous que nous comprenons au premier regard et en un éclair

في حين أننا نعتقد أنها مجانية ، إلا أنها تكسبنا مليارات الدولارات.

Bien que nous pensons que c'est gratuit, cela nous rapporte des milliards de dollars.