Translation of "الصيد" in French

0.010 sec.

Examples of using "الصيد" in a sentence and their french translations:

هو يحب الصيد.

Il aime chasser.

‫وبشواربها الحساسة، يمكنها الصيد ليلًا.‬

Et grâce à leurs moustaches sensibles, elles chassent la nuit.

‫يساعد ضوء البدر الفهود في الصيد.‬

La lumière de la pleine lune aide les guépards à chasser.

‫تصعّب الأجواء المضيئة الصيد على اللبؤة.‬

La lumière rend la chasse difficile pour la lionne.

‫عليها جلب جرائها إلى الصيد،‬ ‫وسريعًا.‬

Elle doit amener ses petits jusqu'à la proie, et vite.

‫أنفها أقوى من كلب الصيد بمرتين،‬

Son odorat est deux fois plus affûté que celui d'un limier,

‫تستخدمني كجزء من استراتيجيتها في الصيد.‬

Elle se sert de moi pour chasser.

(مثل الفشل في حمل رخصة الصيد) ،

(comme le défaut de port du permis de chasse),

يعتمد اقتصاد الجزيرة على صناعة الصيد.

L'économie de cette île dépend de la pêche.

ابحث عن الصيد المستدام أو الفصائل المستزرعة

assurez-vous que ce sont des espèces capturées de manière durable ou d'élevage

وتحويل عملية الصيد إلى رد فعل بسيط.

et fait de la chasse un simple réflexe.

علينا أن نرى أبعد من تداعيات الصيد

Nous devons devancer les effets de la pêche

‫تتشارك الناس أراضي الصيد مع القطط الكبيرة.‬

Les humains partagent des terrains de chasse avec les grands félins.

‫لكن مجموعة الفهود هذه بدأت الصيد لتوها.‬

Mais pour cette bande de guépards, cela ne fait que commencer.

‫لكن يصعب الصيد في حقل مفتوح كهذا.‬

Mais difficile de chasser sur un terrain aussi ouvert.

‫كل فرص الصيد هذه تجذب النمور الأخرى.‬

Toutes ces opportunités de chasse attirent d'autres jaguars.

- إنه يحب الصيد.
- إنه يحب صيد الأسماك.

Il aime pêcher.

لدينا قوانين صيد تحدد حد أدنى لحجم الصيد.

il y a des règles qui déterminent la taille minimale de captures.

‫السر في الصيد بالرمح‬ ‫هو أن تفاجئ السمكة.‬

Quand on pêche à la lance, il faut attraper le poisson par surprise.

‫كما يكشفها أيضًا.‬ ‫معظم عمليات الصيد تبوء بالفشل.‬

Mais elle les expose également. Les échecs sont fréquents.

‫لن تتوفر مقومات الصيد هذه مجددًا‬ ‫قبل أسابيع.‬

La chasse ne sera plus aussi bonne pendant des semaines.

‫مستعينة بالخبرة، ‬ ‫هي أفضل أمل لديها في الصيد.‬

Grâce à son expérience, elle est leur meilleur espoir.

‫لكنها لم تأكل منذ أيام.‬ ‫على الأم الصيد.‬

Mais ils n'ont pas mangé depuis des jours. La mère doit chasser.

‫حاسة شمها أفضل بأربع مرات من كلب الصيد.‬

Son odorat est quatre fois supérieur à celui d'un limier.

ونحاول البقاء على قيد الحياة عن طريق الصيد

et nous essayons de survivre en chassant

وبإدارة جيدة، يمكنهم التعامل مع القليل من ضغط الصيد.

et avec une bonne gestion, ils peuvent gérer la pression de la pêche.

‫اعتقد قليل من الناس‬ ‫أن الفهود يمكنها الصيد ليلًا.‬

Peu de gens pensaient que les guépards chassaient la nuit.

‫لكن صوت الصيد يصدح بعيدًا‬ ‫عبر هواء الليل البارد.‬

Mais le bruit de la chasse se propage loin dans l'air nocturne.

‫تستطيع سفن الصيد الإمساك بمئات الأطنان‬ ‫في رحلة واحدة.‬

Les chalutiers peuvent pêcher des centaines de tonnes en un voyage.

مثل وضع حد أقصى للحجم في الصيد بالإضافة للحد الأدنى.

telle que fixer la taille maximale, en plus de la taille minimale.

‫قليل من المفترسات تملك الرشاقة الكافية‬ ‫لإتمام مثل هذا الصيد.‬

Peu de prédateurs sont assez habiles pour chasser ainsi.

‫باستغلال الضوء الصناعي،‬ ‫يمكن للقروش هنا الصيد لوقت طويل ليلًا.‬

En exploitant la lumière artificielle, les requins peuvent chasser ici jusqu'à tard dans la nuit.

‫لدى النمور رؤية ليلية ممتازة.‬ ‫لذا الليل وقت مثالي لتعلم الصيد.‬

Les jaguars sont nyctalopes. C'est le moment idéal pour apprendre à chasser.

من بلدٍ يعتمد على الصيد وبيع اللؤلؤ الى مركزٍ عالميٍ مهم.

D'un pays qui dépend de la pêche et de la vente de perles à un important centre mondial.

في المجتمعات الحديثة و التي تعتمد على الصيد في ذلك الوقت

des sociétés de chasseurs-cueilleurs,

‫ماذا سيكون اختيارك إذن؟‬ ‫الصيد باستخدام الأشعة فوق البنفسجية؟‬ ‫أم عمل فخ لاجتذابه‬‫؟‬

On fait quoi ? On chasse avec la lampe à ultraviolets ? Ou on fabrique un piège ?

‫كما يمكنها حتى استغلال الضوء‬ ‫لمساعدتها في الصيد.‬ ‫أو ربما تستمتع بالمنظر فحسب.‬

La lumière peut même les aider à chasser. Ou peut-être qu'ils profitent simplement du spectacle.

الصيد في المناطق الريفية والبحرية L521-1 من قانون العقوبات الذي يحظره كلاهما

rural et de la pêche maritime et à l’article L521-1 du Code pénal qui prohibent tous deux

- المجتمعات التي تعتمد على الصيد كانت عادةً تتألف من 150 شخص ؟ - عدد صغير.

150 chez les chasseurs-cueilleurs ?

المادة L236-1 من قانون الريف و الصيد البحري وبالتالي ينص على أن "ل

L’article L236-1 du Code rural et de la pêche maritime prévoit ainsi que « pour