Translation of "فإنّ" in French

بالرّغم من قساوة سامي، فإنّ ليلى تحبّه.

Malgré les rudiments de Sami, Layla l'aime.

لذا فإنّ نقص النوم سيُهرم الرّجل عشر سنواتٍ

Un manque de sommeil vieillira donc un homme d'une décennie

رداً على ذلك، فإنّ حركة المثليين في جورج تاون،

En réaction, GU Pride, le groupe d'étudiants LGBTQ,

لذا، فإنّ تحدي التنوع لنظام STEM هو بحق تحدٍ معقدٌ،

Le défi de diversité en STIM est complexe

لذا، فإنّ قصتي تتمحور حول شخصية. تركت نظام STEM، وعادت إليه ثانيةً،

Mon histoire est celle d'une personne ayant quitté les STIM et étant revenue.

اللّغة مجرّد خريطة للتّفكير و المشاعر و الذّكريات البشريّة. و مثل جميع الخرائط، فإنّ اللّغة أيقونة صغيرة أصغر بمائة ألف مرّة من الشّيء الذي تمثّله.

La langue n'est que la cartographie des pensées humaines, des sentiments et des souvenirs. Comme toutes les cartes, elle est une réduction au cent millième de ce qu'elle tente de représenter.