Translation of "حالما" in French

لأنه حالما نستطيع رسم شيء مثل شجرة

une fois qu'on sait dessiner une chose comme cet arbre,

حالما تصل الفتاة سن البلوغ، لا تحبها أنت فقط،

Quand un fille devient mûre, il n'y a pas que vous qui l'aimez,

- بمجردٍ أن بدأتَ يجب أن تستمرَّ.
- بمجردٍ أن بدأتِ يجب أن تستمرّي.
- بمجردٍ أن بدأتُم يجب أن تستمرّوا.
- بمجردٍ أن بدأتنَّ يجب أن تستمرِرنَ.
- حالما تبدأ عليك أن تستمرَّ.
- حالما تبدأ عليك الإستمرارُ.
- حالما تبدأ عليك اكماله.

- Une fois que tu commences, tu dois continuer.
- Une fois que vous commencez, vous devez poursuivre.

ماذا تعتقد ما الذي يحدث لهم، حالما نلقيهم في سلة المهملات؟

Que pensez-vous qu'il leur arrive une fois que nous les jetons à la poubelle ?

حالما تنتهي من تصنيف كل هذه الأشياء نهائيًا، تبدأ بتطبيق طريقة عدم التأسف.

Une fois que tout ça est listé, on applique le « même pas désolé » :