Translation of "كادت" in French

0.003 sec.

Examples of using "كادت" in a sentence and their french translations:

‫كادت تصل.‬

Elle y est presque.

كادت تغرق

- Elle se noya presque.
- Elle s'est presque noyée.

كادت أن تتحدى أمريكا

Il a presque défié l'Amérique

كادت أن تصدمني سيارة.

J'ai failli me faire renverser par une voiture.

كادت أن تصدمها دراجة.

Elle a failli être heurtée par un vélo.

‫وكذلك كادت تنفد‬ ‫مياهي هنا.‬

Je vais bientôt manquer d'eau.

كادت أن تتأخر عن المدرسة.

Elle était presque en retard à l'école.

- أوشكت على البكاء.
- كادت أن تبكي.

- Elle était sur le point de pleurer.
- Elle était au bord des larmes.

- كادت شاحنةٌ تدهسُنِي.
- أوشكتْ شاحنة على دهسي.

- J'ai failli être écrasé par un camion.
- J'ai failli me faire renverser par un camion.
- Je me suis presque fait écraser par un camion.

- كاد أن يُغمى عليها.
- كادت أن تفقد وعيها.

Elle s'est presque évanouie.

لكن المهمة كادت تنتهي بكارثة عندما تسببت قوة دفع خاطئة في

Mais la mission s'est presque terminée par un désastre lorsqu'un propulseur de manœuvre défectueux a fait tourner la capsule