Translation of "يزال" in Finnish

‫لكن الليل لا يزال في أوله.‬

Mutta yö on yhä nuori.

‫لكنه لا يزال معتمدًا على أمه.‬

Mutta se on yhä riippuvainen emostaan.

‫لا يزال يحتاج الرضيع إلى حمل.‬

Vauvaa on yhä kannettava.

لا يزال كلا الأخوين على قيد الحياة.

- Molemmat veljekset ovat yhä elossa.
- Molemmat sisarukset ovat yhä elossa.

‫لكن لا يزال المكان رمليًا كفاية لتحفر فيه.‬

mutta tarpeeksi hiekkainen kaivamiseen.

‫ما يزال كل ما أحصل عليه...‬ ‫هو مسحوق جميل!‬

siellä on vain - puuterilunta.

‫إزالة القرون‬ ‫بينما ما يزال الحيوان على قيد الحياة،‬

Sarven irrottaminen elävästä eläimestä,

‫لكن مثل كل القردة الشابة،‬ ‫لا يزال عليه تعلم الكثير.‬

Mutta kuten kaikilla nuorilla, on sillä paljon opittavaa.

‫سبب توهّج العقارب عند تعرضها‬ ‫للأشعة فوق البنفسجية لا يزال غامضًا.‬

Vieläkään ei tiedetä, miksi skorpionit hohtavat UV-valossa.

‫جراؤها على بعد 3 كيلومترات.‬ ‫ولا يزال الذكر الكبير في المنطقة.‬

Sen pennut ovat kolmen kilometrin päässä, ja iso uros on yhä maisemissa.

بمعنى أن الفيروس لا يزال موجوداً وقادراً على إصابتك أنت وغيرك.

Virus on edelleen tallella ja pystyy sairastuttamaan sinut ja muut.

‫لكن لا يزال هناك محيطات من الاكتشافات‬ ‫نخوض فيها في أعماق الليل.‬

Mutta yön syvyyksissä on yhä valtamerellinen löydettävää.

لا يزال شعب شيربا الذي يعيش في هذه المنطقة يعمل في تسلق الجبال

alueen šerpat ovat taidokkaita vuorikiipeilijöitä,

‫استطعت أن أرى الحيوان‬ ‫يزمجر، ما يزال ذلك الصوت‬ ‫يتردد في أذنيّ إلى اليوم،‬

Näin eläimen murisemassa. Se murina soi korvissani edelleen... VILLIELÄINBIOLOGI

‫ضوء البدر أخفت من ضوء الشمس بـ400 ألف مرة.‬ ‫لكنه لا يزال كافيًا للرؤية.‬

Täysikuun valo on 400 000 kertaa auringonvaloa himmeämpää. Mutta se riittää silti näkemiseen.

- لا أعرف إن كانت لا تزال معي.
- لا أعلم إذا ما كان لا يزال معي.

Voi olla että minulla on se yhä.