Translation of "يكُن" in English

هنا يكُن خيط البداية

This can be that start

لم يكُن فاضل في المنزل.

Fadil wasn't inside the house.

مفصولة بسلسلةٍ من التلال، لم يكُن القائدان

Separated by the chain of hills,  the two commanders were unaware  

أردتُ أن أتصل بِكَ ولكن لم يكُن لديَ رقمك.

I wanted to call you but I didn't have your number.

- لم يكُن دوما هكذا.
- هو لم يكن دائما هكذا.

He wasn't always like that.

ربما كان حماية لي من مستقبل لم يكُن مناسبًا لي.

was protection from a future that wasn't the best for me.

وأعادوا السيطرة على خيرونيا وتعزيز سيفاي، ولم يكُن الأثينيين أكثر حكمة.

regained control of Chaeronea and reinforced  Siphae, and the Athenians were none the wiser.  

ومع ذلك، لم يكُن هنالك قيادةً موحدة، والعدد القليل من المحترفين المتمرّسين.

However, there was no unified command and few of  these troops were battle-hardened professionals,