Translation of "التلال" in English

0.007 sec.

Examples of using "التلال" in a sentence and their english translations:

وتراجع النورمان عن التلال.

and the Normans retreated back off the ridge.

غطت أشعة الشمس التلال.

The hills are bathed in sunlight.

لكنَّ التلال والطرقات والروائح جميعها مألوفة.

But the hills and the roads and the smells are all familiar.

مفصولة بسلسلةٍ من التلال، لم يكُن القائدان

Separated by the chain of hills,  the two commanders were unaware  

التلال والغابات الكثيفة تحيط بموقعهم على الجانبين

Hills and thick forest surround the Wallachian position on two sides.

ومحاولة تحديد أماكن الرومان من أعلى التلال إلى الجنوب.

and attempt to locate the Romans  from atop a ridge to the south.  

بينما رعى آخرون الماشية والخيول على سفوح التلال شرقا

while others pastured the cattle and horses on the hillsides to the east.

باكبر عدد ممكن من التلال لكي لا يقوم قيصر بمعرقلته

as many hills as he could in as large a circuit as possible to prevent Caesar from blocking

كان يأمل أن الطريق الأكثر مباشرة والأسهل جنوب خط التلال

He hoped that the more direct and  easier route south of the ridge line  

من الفليتز باتجاه قمة التلال، وعانى أيضاً من صعوبة الرؤية.

contingent of velites towards the top of the  ridge. He too struggled with poor visibility  

حاول الهندوس المحليون من هضبة التلال الغربية استغلال التقسيمات الداخلية

region, local Hindus from the western hilly plateau tried to use the internal divisions

الأسوأ من ذلك، خطة باولوس للانتقال إلى التلال إلى الغرب

Worse, Paullus’ plan to move  into the hills to the west  

أثناء وصوله، اكتشف الملك سيباستيان كتيبة مغربية في التلال القريبة.

As he disembarked, King Sebastian spotted a Moroccan detachment in the nearby hills.

ثيودوريك ابن ثوريسمند، قائد سلاح الفرسان القوطيين بالاستيلاء على التلال.

Theodoric’s son Thorismund, commander of the  Visigothic cavalry, with taking the ridge.  

أكبر عدد ممكن من التلال لكي لا يقوم قيصر بمعرقلته

as many hills as he could in as large a circuit as possible to prevent Caesar from blocking

اصطدمت الوحدات المتصارعة ببعضها البعض واندلع اشتباك عشوائي وفوضوي على التلال.

The opposing contingents ran into each other and a  spontaneous, chaotic clash erupted on the ridge.  

عندما وصل فيليب إلى قمة التلال، رأى فلامينينوس يتقدم أعلى المنحدر

As Philip crested the ridge, he saw  Flamininus advancing up the slope  

في مكان ما في التلال جنوب نهر أوفيديوس، يمكننا رؤية شخصين

Somewhere in the hills south of the river Aufidius, two figures could be seen,

لتحتل سلسلة من التلال المُطلة على الوادي، مدركاً أهميتها على الفور.

to occupy a ridge overlooking the valley,  recognizing its importance straight away.  

كانت نيته من نشر قواته على التلال هي تعطيل تحركات أيتيوس

Deploying his horsemen on the ridge was  intended to disrupt Aetius’ movements  

عندما وصل الجيش على الفور إلى التلال المطلة على سهل فرسالوس

when the army reached the hills overlooking the plain of Pharsalus Pompey immediately

يبتعد عن التلال، وكانت المنطقة المحيطة بها في الغالب خالية من الأشجار

which ran further away from the hills, and  the area surrounding it was mostly treeless  

ولكن بعد ذلك، أعطى ميهاي الإشارة، وردد زئيرا مدويا من التلال أعلاه.

But then, Mihai gave the signal, and a thundering roar echoed from the hills above.

التلال الكثيفة الأشجار في الشرق، فقد شكل ممرًا طبيعيًا من الأراضي المتموجة

densely forested hills to the east it formed a natural corridor of undulating land that

بالقرب من التلال على اليمين، قاتل الفرسان النوميديون الخفيفون في مجموعات صغيرة،

Close to the hills on the right, the light Numidian horsemen fought in small groups,

لكن في التلال فوق الضباب، يمكن لقوات حنبعل الخفية رؤية العمود الروماني بوضوح

But in the hills above the mist, Hannibal's hidden troops can clearly see the Roman column.

في هذه الأثناء على التلال، ازدادت الخسائر لكلا الجانبين في المناوشات غير المنظمة.

Meanwhile on the ridge, losses mounted for both  sides in the disorganized skirmish, but the  

على الأرجح الهضبة المسطحة على قمة سلسلة من التلال غرب المعسكر الروماني الرئيسي،

most likely the flat plateau atop a  ridge west of the main Roman camp,  

وحدات متحركة من الفرسان قبل الجيش الرئيسي لمضايقة تشكيل آتيلا في منطقة التلال

moving contingents of riders ahead of the main  army to harass Attila’s column in the hilly,  

بالعودة إلى التلال، عانى رجال فيليب بشدّة، لكن تم تعزيزهم بعد ذلك بوقت قصير.

Back on the ridge, Philip’s men suffered badly,  but were themselves reinforced not long after.  

شجع فيليب نجاح قواته على التلال وشعر أنه يتعين عليه الاستفادة من هذا التفوق.

was encouraged by the success of his troops on  the ridge and felt he had to press the advantage.  

لذلك فإن إعادة تموضعهم على التلال الغربية يتطلب منهم الإنسحاب من المعركة بشكل أساسي.

therefore repositioning to the western hills  would essentially require them to disengage.  

عبر خط التلال، واجه فيليب مشاكل أقل بكثير في التوجيه بفضل وجود الثيساليين في صفوفه.

Across the line of hills, Philip faced far  fewer problems with orientation thanks to having  

من فيليب في الظهور فوق التلال، بقيادة نيكانور. كان رد فلامينينوس سريعًا، وأمر اليمين الروماني

coming over the ridge, commanded by Nicanor. Flamininus reacted quickly, ordering the Roman  

وبشكل حاسم، أرسل مفرزة أخرى من سلاح الفرسان لتعزيز سلاح الفرسان الهوني على التلال من جهة الجنوب

Crucially, he sent another contingent of cavalry  to reinforce the Hunnic riders on the ridge to the