Translation of "ونحاول" in English

ونحاول رؤية الأنماط والترتيب.

and we try to see patterns and order.

ونحاول أن نقولها بدقةٍ بالغة.

and you try to keep it as accurate as possible.

‫يجب أن نسرع ‬ ‫ونحاول اصطياد المزيد من الزواحف.‬

We've got to hurry and try to catch more critters.

ونحاول البقاء على قيد الحياة عن طريق الصيد

and we try to survive by hunting

‫حسناً، لنتخلص  من هذه ‬ ‫ونحاول العثور على مكان ظليل.‬

Okay, let's ditch this, and try and find some shade.

نضع سبعة بلاطات متتالية ، ثم نمرر الكرة ونحاول هدمها

we'd put seven tiles in a row, then roll the ball and try to knock it down

‫حسناً، ترى إذن إنه ينبغي أن نتوقف‬ ‫ونحاول إشعال نار؟‬

Okay, so you reckon we should stop and try and make a fire?

‫حسناً، سأستعيد الحبل.‬ ‫ثم نذهب ونحاول تحديد مكان ذلك الشيء.‬

Okay, just to retrieve the rope. Then we go and try and locate this thing.

وهكذا عندما نفتقر للتواصل بالبشر فإننا نحاول التأقلم، ونحاول إيجاد طرق للاتصال،

And so when we lack human connection, we cope, we find ways to get it,

‫ونحاول طرده بالمياه والإمساك به هكذا.‬ ‫فرصة اللدغ ستكون أقل بهذه الطريقة،‬

and try and flush him out, collect him like that. There's less of a chance of getting bitten this way,

‫لنجمع بعض المياه ونسكبها في الحفرة،‬ ‫ونحاول طرده بالمياه والإمساك به هكذا.‬

collect a little bit of water, and pour that down the hole, and try to flush him out and collect him like that.

‫يجب أن نسرع ‬ ‫ونحاول اصطياد المزيد من الكائنات.‬ ‫أنصت، هل تسمع هذا؟‬

We've got to hurry and try to catch more critters. Listen, you hear that?

‫أو نستخدم هذا الحبل، ‬ ‫ونحاول أن نجد ما نربطه به،‬ ‫وأهبط بواسطته.‬

Or, we just use this rope, try and find something to tie off to and rappel.

‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬

Or try and work our way without the rope and just down climb free?

‫ولن نتمكن من النجاة هنا لفترة طويلة.‬ ‫يجب أن نسرع ‬ ‫ونحاول اصطياد المزيد من الزواحف.‬

and we're not gonna be able to survive out here much longer. We've got to hurry and try to catch more critters.

‫أتعرف ماذا يمكننا أن نفعله؟ ‬ ‫يمكننا الاستمرار‬ ‫في المهمة ونحاول أن نعثر على السم الحي،‬

You know what we could do though, we could continue this mission and actually try and find the venoms live,

‫أتعرفون ماذا يمكننا أن نفعله؟ ‬ ‫يمكننا الاستمرار‬ ‫في المهمة ونحاول أن نعثر على السم الحي،‬

You know what we could do, though? We could continue this mission and actually try and find the venoms live,

‫هل نهبط باستخدام الحبل إلى أسفل مباشرة؟‬ ‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬

Do we rappel, use the rope, go straight down? Or try and work our way without the rope and just down climb free?