Translation of "منح" in English

0.005 sec.

Examples of using "منح" in a sentence and their english translations:

منح ورُعاة يقدّمون المال،

grants and patrons who give money,

منح سامي مقابلات للصّحفيّين.

Sami granted reporters interviews.

ترفض عموماً منح الوصول لتلك المعلومات،

generally refuse to give access to that information,

وبذلك، تمكنت من منح نفسي السلام.

And with that, I was able to give myself peace.

لذا فالنظام الغذائي يمكنه منح الإستروجين،

So diet is one way to gain estrogens,

الآن في أمريكا، بعد منح براءة الاختراع،

Right now in America, after a patent is granted,

مما منح الأرض إمالة محورية مستقرة على الجانبين

and that permitted Earth to have both a stable axial tilt

منح جيشه بضعة أيام للراحة وأرسل الكشافة جنوبًا

He grants his army a few days to rest and sends scouting parties south.

لهذا الإنجاز ، منح نابليون سان كير عصا المشير.

For this achievement, Napoleon  awarded Saint-Cyr his Marshal’s baton.

لقد منح قروضاً لآلاف من الناس، دون ضمانات.

He gave loans to thousands of people, without guarantee.

الاختتام الناجح للحصار ، منح نابليون ليفبفر لقب دوق دانزيغ.

successful conclusion of the siege, Napoleon  awarded Lefebvre the title Duke of Danzig.

من خلال منح ملكها شارة وأردية ملكية، وترتيبه للزواج

by personally awarding its' king the insignia and robes of kingship, and arranged for him to marry

والفرنجة والغبيديون حملتهم. استمر الهجوم الهوني لساعات، دون منح

Franks, and Gepids began their charge. The Hunnic barrage continued for hours,  

إذا ركزنا اهتمامنا على منح الطلاب ما هم بحاجة إليه،

If we focus our attention on getting students what they need

على حد سواء، مع منح العديد منهم الإذن بالعودة بالسفن

and archers alike were incapacitated, with many granted permission to return by ship

منح رجال الدين السلطة للاسرة الحاكمة بان يكونوا حكام المملكة

The clerics give the Saud family legitimacy, by giving them their blessing as rulers of the kingdom.

في عام 1808 ، تم منح سان سير قيادة فيلق لغزو إسبانيا.

In 1808 Saint-Cyr was given command  of a corps for the invasion of Spain.  

كما يساعد القدوات على منح الثقة لدراسة الموضوعات المتعلقة بنظام STEM،

Role models also help inspire confidence in studying STEM subjects.

وقد جوع في النهاية إلى الاستسلام ، لكن دفاعه العنيد منح نابليون وقتًا

He was eventually starved into surrender, but his stubborn defence bought Napoleon enough

في وقت لاحق ، منح الفيلق الثالث شرف كونه أول القوات التي تدخل برلين.

He later gave Third Corps the honour of  being the first troops to enter Berlin.

منح هذا وقتا ثمينا لروبار للتعامل مع هؤلاء النبلاء الاسكتلنديين الذين عارضوا حكمه،

This allowed Robert valuable time to deal with those Scottish nobles who opposed his

مجموعة من أعضاء مجلس الشيوخ لا يريدون منح ويلسون القدرة على الدخول في الحرب.

A group of senators don't want to give Wilson the power to enter the war.

لقد حاول حل المشكلة من خلال منح العديد من القلاع التي تم الاستيلاء عليها من ترانسلفانيا

He attempted to solve the problem by awarding several seized Transylvanian castles and important