Translation of "لولا" in English

0.004 sec.

Examples of using "لولا" in a sentence and their english translations:

ستكون مستحيلة لولا الإصرار

would have been impossible without determination

لولا الحب للعائلة وللأصدقاء

without love for family, for friends,

- لولا حزام الأمان لما بقيت على قيد الحياة.
- لولا حزام الأمان لما كنت حياً الآن.
- لولا حزام الأمان لما كنت حية الآن.

If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today.

كانت ستموت لولا وجود هذه الإبرة.

Without this, she could have died.

كيف ستُصنع لولا طماطم العالم الجديد؟

how would you make it without the tomatoes of the New World?

لولا الموسيقي لكان العالم مكان ممل

- If it weren't for music, the world would be a boring place.
- Without music, the world would be a boring place.

كيف يتحركون في المكان، هذا لطيف، [لولا].

How they carry themselves. That's lovely, [Lola].

لولا هذا، ربما لم نكن هنا اليوم.

without that, we might not be here now.

أعتقد أني لم أكن لأتعافى لولا مساعدة الآخرين.

I believe that I couldn't have recovered without the help of others.

لولا مساعدتها لم اكن علي قيد الحياه الان

If it weren't for her help, I would not be alive now.

لم أكن قادرا على القيام بذلك لولا مساعدتك.

I couldn't do this without your help.

- من دون نصائحك لكنت فشلت.
- لولا نصائحك لفشلت.

- Without your advice, I would have failed.
- Without your advice, I would've failed.

ما كنت لأتصل بك لولا أن الأمر مهم .

I wouldn't be calling if it weren't important.

لولا حزام الأمان لما بقيت على قيد الحياة.

If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today.

- لولا مساعدتك لفشل أبي.
- بفضل مساعدتك، لم يفشل أبي.

If it had not been for your help, my father would have failed.

لولا ذلك البلاغ، لما كانت تلميذتي على قيد الحياة اليوم.

If it wasn't for that report, my student would not be alive today.

لا أدري ماذا كان يمكنني أن أفعل لولا مجيئك لمساعدتي.

- I don't know what I would've done if you hadn't come to help me.
- I don't know what I would have done if you hadn't come to help me.