Translation of "للناس" in English

فأنا أتجول لأمنح الأمل للناس.

I go around giving hope to people

لماذا لا يروق توم للناس؟

Why don't people like Tom?

قمنا بحجر صحيّ للناس في المستشفيات

We quarantined people in hospitals.

فلا يخطر للناس حتى أن يتحدوه.

it doesn't even occur to people to challenge it.

لأني قد بدأت دراستي للناس والحواسيب

because I had begun my studies of computers and people.

للناس الذين نؤمن ونتمنى أنهم يفكرون مثلنا

to people who we believe, we hope, are like-minded with us.

بشكل طبيعي، يتسم جامعو التمويلات بحبهم للناس،

Naturally great fundraisers love people,

في وسعهم التحدث للناس في كل مرة،

they can and will talk to anyone,

كنت سأحب أن لا أدرس ذلك للناس

I would love to not have to teach people

هو أنك تدرك بأنه سهل جداً للناس

is that you realize that it's so easy for people

اسمع الكثير من القصص التي تحدث للناس.

I hear a lot of stories which people go through.

ويسمح للناس بخوض رحلة من خلال المعروضات

and allows people to sort of journey through the exhibitions

وأعلنوا ذلك للناس مع عمليات إطلاق رائعة

And they announced it to people with great launches

ولكن للناس فقط من لا يريد ذلك.

but only for people who don't want to do it.

و الذي يعني بالأساس أنني مراقبة محترفة للناس.

which basically means I'm a professional people watcher.

سيتباطأ الوقت مقارنةً بمرورها للناس على وجه الأرض

Time would slow down compared with its passage for people on earth

التي تعطي الشرف للناس الذين يعملون في "وظائف قذرة".

to give honor to people who are laborers in "Dirty Jobs."

وما نستطيع فعله حينها أن نشغل فلمين معًا للناس

And what we can then do is play the pair of movies to people

وكان لديه شيء علمي مثير جدأ أراد عرضه للناس.

and he had something very interesting he wanted to show people about science.

أنا جمعت مقاطع عن الفرح، للناس عندما تغمرهم السعادة.

I collect passages of joy, of people when they lose it.

من أجل تقديم المساعدة للناس من خلال الطيف المهني،

to help people across the professional spectrum

"بناء منازل جديدة للناس من يصنع أشياء للعيش فيها".

'Build new homes for people who make stuff to live in.'

ولكن نظرت للناس من حوالي و أدركت شعور في نفسي،

but I'm looking at the people around me, and I notice a feeling in myself:

إذا حصلت على طعام للناس فلن يتضورون جوعًا حتى الموت.

If you get food to people they won’t starve to death.

بل الهدف أن تبيع للناس الذين يؤمنون بما تؤمن به.

the goal is to sell to people who believe what you believe.

مجدداً، ليست الأوضاع المختلفة هي ما يجعل الأشياء ذات معنى للناس

Again, it's not that different modes make it meaningful to different people

تميّزت هذه الفترة باضطراب اجتماعي كبير، وحربٍ أهليّة وهجرة كبيرة للناس

The period was marked by widespread social unrest,  civil war, and the great migration of peoples from  

كان هناك مستوى ابتدائي للناس الذين لا يعرفون أي شيء عن اللغة،

And they had a Level 1 for people who weren't familiar with French,

‫لذلك لن يكون غريبًا على الإطلاق، ‬ ‫على الأرجح، للناس في هذه القاعة‬

So it will come as absolutely no surprise, probably, to the people in this room

لقد كانت هناك لتكون شاهداً على باصات مونتغمري، وخراطيم إطفاء الحريق في بيرمنغهام، وجسرٍ في سالما ، وقسٍ في أطلانطا يقول للناس "ستكون لنا الغلبة على الصعاب". أجل نستطيع.

She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.

لتنمية العلم الحر المشاع والثقافة الحرة، فإن كل المساهمين في تتويبا ملزمون بإعطاء الإذن العام للناس لإعادة توزيع مساهماتهم وإعادة استخدامها بحرية، ما دام هذا الاستخدام ملتزمًا بالعزو، ونفس حرية إعادة الاستخدام وإعادة التوزيع مطبقةٌ على أي عمل مشتق.

To grow the commons of free knowledge and free culture, all users contributing to Tatoeba project are required to grant broad permissions to the general public to re-distribute and re-use their contributions freely, as long as the use is attributed and the same freedom to re-use and re-distribute applies to any derivative works.

واستمدت قوتها من غير الشباب ممن صمدوا في وجه البرد القارس والحر اللافح ليطرقوا أبواب الغرباء؛ ومن ملايين الأمريكان الذين تطوعوا، وقاموا بالتنظيم، وبرهنوا بعد ما يزيد على القرنين، بأن إمكانية قيام حكومة للناس، بهم، ومن أجلهم، لم تندثر من على وجه هذا العالم.

It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.