Translation of "لأنّه" in English

لأنّه عندما خرجتُ من غرفة الأم تلك،

Because when I walked back out of that mother's room,

سامي لا يذهب إلى الكنيسة لأنّه مسلم.

Sami doesn't go to church because he's Muslim.

أنا سعيد لأنّه لا يوجد أحد هنا.

- I'm glad no one is around.
- I am glad no one is around.
- I'm glad no one's around.
- I'm glad nobody's around.
- I'm glad that no one's around.
- I'm glad that nobody's around.

لأنّه كان يُنظر إلى الجاذبية من منظور واحد.

that attractiveness was consistently looked at through a singular lens.

لأنّه كان لدي بعضٌ من الأصدقاءِ بلا آباء

because I had friends that didn't have fathers.

لأنّه ليست هناك جداول أعمال ثابتة. في الواقع...

Because there are no fixed schedules. Well...

المسلمون لا يأكلون الخنزير لأنّه لحم فيه خطر.

Muslims don't eat pork because it's dangerous meat.

لأنّه أخذ كل ما أحتاجه من وقتي بلا استعجال

because taking my sweet time

لأنّه سواء كنّا مسيحيين أو مسلمين، أو يهوديين أو ملحدين

Because whether we are Christian, Muslim, Jewish, atheist,

اصطدم سامي بشجرة لأنّه لم يكن قادرا على رؤية شيء.

Sami ran into a tree because he couldn't see a thing.

لا تقل لي أنّك غيور لأنّه لا أحد سيصدّق ذلك.

Don't tell me that you're jealous because no one would believe it.

لكنّنا نتعاون أيضاً، لأنّه علينا خلق مجتمعات. لأنّنا لا نعيش على جزيرة منعزلة.

However, we also cooperate because we have to create societies. Because we are not Robinson Crusoe.

لأنّه ليس لديّ أطفال... ولا تروق لي قوانين الميراث، وإن تركت الأمر للدولة، فستتدخّل البيروقراطية،

As I have no children... and I don't like the inheritance laws, and if I leave it to the state, there is our bureaucracy,

وقيل آنذاك، "لا تقع انقلابات عسكرية في (الولايات المتحدة) لأنّه لا توجد فيها سفارة لـ(الولايات المتحدة)."

And back then, it was said, "There is no coup in America because they have no American embassy."