Translation of "لأنّ" in English

0.005 sec.

Examples of using "لأنّ" in a sentence and their english translations:

لأنّ هذه المعركة...

Because this battle...

لأنّ هذا هو اسمها.

because that is her name.

لأنّ قوّة النساء اللاتينيات تثير الإعجاب. لأنّ قوّة النساء اللاتينيات تثير الإعجاب.

[in Spanish] Because the strength of Latin women is admirable. [in English] Because the strength of Latin women is admirable.

لأنّ الممارسات الروتينيّة للنموذج الطبي

Because the routine practices of the medical model

لأنّ الطول مرتبط بالجاذبية والقوة.

because height is linked to attractiveness and power.

لأنّ بعض الابتكارات سامة. مرحباً!

Because some innovations are poisonous. [man] Hi!

لأنّ الأسئلة قد لا تطرح فقط،

Because the questions just might not be asked,

لأنّ الأسئلة لن تطرح فعلا باستمرار.

because the questions aren't really going to always be asked.

لأنّ مُخّك يفعل أشياء رائعة حقًا،

because your brain's doing some really groovy stuff,

لأنّ المحيط كان فاسداً بشكلٍ كبيرٍ.

because the environment was increasingly toxic.

لأنّ هذه أفضل طريقة لاعتناق الحياة.

because that's the best way to embrace life.

لأنّ النموذج الطبّي يتّخذ منهج الولادة كحالة مرضيّة

Because the medical model takes the approach of birth as pathological

إلى أشخاص انعزاليين. لأنّ هناك تناقضاً في ذواتنا.

Into individualists. Because there is a contradiction in ourselves.

لأنّ كلفة البناء باتت مرتفعة جداً في "الأوروغواي".

because construction prices are now too high in Uruguay.

لأنّ هذه أنقى طريقة لحبّ الحياة تمكنت من إيجادها

Because that's the purest way of loving life that I was able to find

لم تكُن المعركة التالية حاسمة، لأنّ كلا الجيشانِ استخدمَا تكتيكات متشابِهة

The ensuing battle was indecisive since  both armies employed similar tactics  

لأنّ كلّنا يعلم أنّ الطبّ الحديث ينقذ الأرواح أثناء الولادة دونما شكّ.

because we all know that modern medicine certainly saves lives during childbirth.

تنجذب بعض النّساء الشّابّات لأعضاء العصابات لأنّ الأمر يبدو مثيرا بالنّسبة لهن.

Some young women are attracted to gang members because it looks exciting to them.

لأنّ الجنحة، في "الولايات المتحدة"، هي إنشاء نظام مصرفي يجني المال لا العمل.

because delinquency is, in the States, creating a banking system and making money not working.