Translation of "كنتَ" in English

كنتَ مشغولاً.

You were busy.

كنتَ تعلّم الأمازيغية.

You were teaching Berber.

أنت كنتَ مدلّل.

You were spoilt

كنتَ هناك، أليس كذلك؟

You were there, weren't you?

لو كنت أخبرتَك الحقيقة, كنتَ ستُفاجأ.

If I were to tell you the truth, you would be surprised.

إن كنتَ رجلا، فتصرف مثل الرجال.

If you are a man, behave as such.

الوهم، إذا كنتَ ستسميه، الذي يزيد الحساسية

The illusion, if you like, in increasing sensitivity

ولكن إذا كنتَ واقفًا بالخارج آخذًا لصورة، هم حرفيًا -

but if you were on the outside, taking a photo, they're literally -

لتكتشف فيما إذا كنتَ مُنخرطاً في الجُهد مع التيار

to find out if you're engaged in downstream effort

لا تترك أي شيء لتتذكّره إذا كنتَ تستطيع عمله أوتوماتيكيَّا،

Never leave anything to remember that you could automate,

- أخبرني عمّن كنتَ تتكلّم عنه.
- أخبريني عمّن كنتِ تتكلّمين عنه.

Tell me who you were talking about.

ارفع يدك إذا كنتَ تظن أنّ المربع الذي بداخله حرف A

Raise your hand if you think that the square with A in it

على سبيل المثال، إذا كنتَ تحاولُ الحصولَ على الماجستير أو الدكتوراه،

So for example, if you're trying to get your Master's or your PhD,

إذا كنتَ تعرف شخصا يريد تعلم الأمازيغية فالرجاء مشاركة هذا الرابط معه.

If you know someone who wants to learn Berber, please share this link with them.

- ماذا كنتَ ستقول لو كنت في مكاني؟
- ماذا كُنتِ ستقولينَ لو كنتِ في مكاني؟

What would you say if you were in my place?

- ماذا كنتَ ستفعلُ لو كنت أصغر بعشر سنين؟
- ماذا كنتِ ستفعلينَ لو كُنتِ أصغر بعشر سنين؟

What would you do if you were ten years younger?