Translation of "قليلًا" in English

0.013 sec.

Examples of using "قليلًا" in a sentence and their english translations:

قليلًا قليلًا، ستلاحظ تحسنا في كتابتك.

Little by little, you will notice improvement in your writings.

علمت قليلًا

Little did I know

عنوان طويل قليلًا.

It's a bit of a mouthful.

أنا طالب مجتهد قليلًا

So I'm a bit of a nerd,

ستشعر قليلًا أنك مخمور.

you feel a little bit drunk.

أكبر من (بنسلفينيا) قليلًا.

it's a little bigger than Pennsylvania.

التي تغيّر لونها قليلًا،

that's changed color slightly,

هل يبدوا ذلك مألوفًا قليلًا؟

Is this starting to sound a little bit familiar?

وبعدها سنقول: "لنوزّع قليلًا الشركات،

Let's consider another thing, "Let's organize the companies,

لكنها تشبه قليلًا تسلق الجبال.

but it's a little bit like climbing up a mountain.

لذلك أصبح الأمر معقدًا قليلًا.

So it becomes quite complex.

وإذا جعلت الأرقام أكبر قليلًا،

And if I make the numbers a little larger,

صاغوا الأمر بشكل مختلف قليلًا.

they framed it a little bit differently.

وإذا كنتم مستعدين للمغامرة قليلًا،

and if you're willing to take some risks,

يمكنك أن تفكر به قليلًا كالكحوليات.

You could think of it a little bit like alcohol.

"لنتحدث قليلًا عن الحب في المؤسسات"،

let's talk a little about love in companies,"

التماسك الذاتي، هل تريدون قليلًا منه؟

do you want some self-consistency?

دعونا نتكلم قليلًا حول البنية التحتية.

So let's talk a little bit about infrastructure.

ربما ستحتاجون أن تبتعدوا عنها قليلًا.

You may need to give it a break.

إنّه في الحقيقة موضوع شخصي قليلًا.

It's actually a bit personal.

وأقل قليلًا إذا تواجد جدار بالمنتصف.

a bit less if there's a wall between.

قد يستغرق الأمر وقتًا أطول قليلًا.

It might take a little bit longer.

‫كان الأمر مخيفًا قليلًا في الظلام.‬

It was a little bit scary in the dark.

سندردش قليلًا عن القنّب الطبي هذه الليلة.

We are going to chitchat just a little bit about medical cannabis, though, tonight.

لأنني أقدمها لفترة أطول قليلًا من الأخريات.

because I'm presenting it a bit longer than the others.

وقد كان يشجعني لكنه كان مرتابًا قليلًا.

He was encouraging but a bit skeptical.

لذا دعونا نتحدث قليلًا عن تلك البكتيريا.

So let's talk about superbugs for a moment.

‫ثم حدث الأمر فحسب.‬ ‫مددت يدي قليلًا.‬

And then it just happens. I put my hand out a tiny bit.

هل عندك واحد أكبر قليلًا من هذه؟

Do you have one a little bigger than these?

النجوم تتحرك قليلًا والمجرات لا تتحرك على الإطلاق

Stars move a little bit; galaxies don't move at all;

‫قليلًا ما يهرب شيء من نظام مراقبة الرتيلاء.‬

Little escapes the tarantula's surveillance system.

سألت صاحبة المحل: "ولكن، ألا تظنها كبيرة قليلًا؟".

"But don't you think that it's a little big?" asked the shopkeeper.

تحتاج أن تعرف قليلًا عن الماضي الخاص بي.

you need to know a little bit more about my history.

أعتقد أننا جميعًا نستطيع أن نتعاطف مع هذا قليلًا،

Now, I think we can all empathize with this a little bit,

بينما تنتظره ليبرد قليلًا، تتحول هذه الحرارة إلى كهرباء

It's a coffee mug that utilizes the excess heat of your hot drink

ولكن أعتقد أن عددًا قليلًا منكم سيرفعون أيديهم ويقولون،

But I believe that very few of you would raise their hand and say,

♪ وارتاح قليلًا تحت أشعة الشمس الصيفية الدافئة؟ ♪

♪ And rest for a while 'neath the warm summer sun? ♪

أو ربما هو غريب نوعًا ما، أو حميمي قليلًا.

or it's a little weird or it's a little intimate.

عندما أقول: "ضاعف وقتك،" ربما قد يبدو غير ضروري قليلًا

They're making the significance calculation.

‫كان جسمها منحنيًا قليلًا إلى الأمام‬ ‫وكانت تتبع أثر الرائحة.‬

Body was slightly hunched forward and was following the scent trail.

- سأحضّر بعض القهوة.
- سأحضّر بعضاً من القهوة
- سأعد قليلًا من القهوة

I will make some coffee.

من كنت أبجلهم كانوا مختلفين قليلًا، ولم أتمكن من التواصل معهم دائمًا.

who I looked up to was a little different, and I couldn't always relate with them.

‫كنت قد استسلمت نوعًا ما‬ ‫وكنت سأعود إلى الشاطئ.‬ ‫شيء ما جعلني أنحرف قليلًا إلى اليسار.‬

I'd kind of given up and was going back to the shore. Something just made me veer slightly to the left.