Translation of "قريبًا" in English

قريبًا.

soon.

ستفهم قريبًا

You'll understand soon

عُد قريبًا.

- Come back soon.
- Come back soon!

‫قريبًا، لن تشرق الشمس لأشهر.‬

Soon, the sun won't rise for months.

‫لكن قريبًا، لن تكون موجودة لحمايته.‬

But soon, she won't be around to protect him.

ولا يمكن أن تأتي التعزيزات الترانسيلفانية قريبًا

And the Transylvanian reinforcements can’t come soon enough.

أجاب الجندي قائلاً: "ستعلم قريبًا من أنا".

"I will soon make you sensible to who I am", answered the soldier.

فإنه يعرف شخصًا قريبًا منه، يعاني من الإدمان.

then they know someone close to them, that is.

سيكون هناك قانونًا مثل هذا في أوروبا قريبًا

There's going to be a law like this in Europe soon

رُبّما أستسلِمُ قريبًا وآخُذ قيلولةً بدلا من ذلك.

- I may give up soon and just nap instead.
- Maybe I'll just give up soon and take a nap instead.

‫قريبًا، ستخسر اللبؤة الأفضلية‬ ‫التي وفّرتها لها الليالي الظلماء.‬

Soon, the lioness will lose the advantages brought by its dark nights.

سوف يستأنف توقتمش الأعمال العدائية قريبًا، وبدأ حملة انتقامية

Tokhtamysh would soon resume hostilities, initiating a retaliatory campaign against

ومطاردةِ المغول المشتتين، مع الأمير مستيسلاف الذي يتبعه قريبًا

and chase after the dispersed Mongols, with  Prince Mstislavic following close behind.  

سيثبت الأوبتيماتس قريبًا أنهم لا يزالون قادرين على المقاومة

The Optimates will soon prove that they still have some fight left in them.

المدينة لحصار طويل، سيأتي قريبًا، واستدعى مساعدة من الغرب.

the city for a long siege, one that would soon come, calling for help from the West.

على أي حال ، سأعود إلى هذه المشكلة قريبًا إبراهيم موتيفريكا

Anyway, I will come back to this issue soon İbrahim Müteferrika

في أن المعسكر الروماني كان بالفعل قريبًا جدًا من حنبعل

he understood that the Roman camp  was already too close to Hannibal,  

أعلم سيغيسموند نيفيرز بأن الكشافة سيعودون قريبًا بمعلومات استخبارية عن

Sigismund advised Nevers that his scouts will be returning soon with intelligence on the

سار جيش المتمردين نحو عاصمة ترانسيلفانيا ولكن تم اعتراضه قريبًا...

The rebel army marched on the Transylvanian capital but was soon intercepted…

أمام تحصيناته ولكن قريبًا جدًا منها حتى أن خطه الخلفي سيمس تقريباً

in front of his fortifications but so close to them that his rear line would almost touch

لكن حتى عندما لا تكون قريبًا من المتحدثين الأصليين، لا تتوقف عن التعلم.

But even when you're not around natives, your learning must not stop.

المزيد والمزيد من الرجال في المركز البوني المتفتت، والذي بدا أنه سينكسر قريبًا.

more and more men into the concaved Punic center, which seemed like it will soon break.

لحسن الحظ، كان هناك محل "أرماني" قريبًا من الرواق الذي نام فيه ديما.

Thankfully, there was an Armani store just outside the alley where Dima had slept.

رأيت اليوم مقالًا في مدونة تتويبا عن نسخة جديدة ستطرح قريبًا، هل قرأتها؟

I've seen an article on the Tatoeba blog about a new version coming soon. Have you read it?

وفي الوقت نفسه، تمكن بالدوين من اللحاق بالركب ووجد نفسه قريبًا من جيش لويس.

Meanwhile, Baldwin managed to catch up and found himself close to Louis’ division.

حتى الآن ، مثل العديد من الرفاق ، لا بد أنه كان قريبًا من الإرهاق الجسدي والنفسي.

By now, like many comrades, he must have been  close to physical and psychological exhaustion.

سبعة عشر أسفل ، تسعة للذهاب. انضم إلينا في الجزء 4 عندما نواصل العد التنازلي ... قريبًا.

Seventeen down, nine to go. Join us for Part 4  when we’ll continue the countdown… coming soon.

فإن وجودهم بالقرب من روما في نفس الوقت الذي كان فيه حنبعل قريبًا جدًا من العاصمة

presence near Rome itself right at the same time when Hannibal was also so close to the capital

فإن وجودهم بالقرب من روما في نفس الوقت الذي كان فيه حنبعل قريبًا جدًا من العاصمة

presence near Rome itself right at the same time when Hannibal was also so close to the capital