Translation of "يطلق" in English

0.005 sec.

Examples of using "يطلق" in a sentence and their english translations:

يطلق عليهم "النيازك".

they are called "meteorites".

يطلق عليها التغيير الطائر

called the flying lead change.

بدأ سامي يطلق النّار.

Sami started shooting.

أو البرلمان، كما يطلق عليه ..

in parliament, as it's called --

يطلق عليه أيضًا Kut Kuymak.

It is also called Kut Kuymak.

لأنه يريد أن يطلق زوجته

Because he wants to divorce his wife

كان يطلق علي اسم اتشيرو.

He called me Ichiro.

والتي يطلق عليها مجتمعة "ميكروباتنا"

collectively termed "our microbiome,"

- علّم جدّ سامي حفيده كيف يطلق النّار.
- جدّ سامي علّمه كيف يطلق النّار.

Sami's grandfather showed him how to shoot.

أما البقية يطلق عليها خلايا المايكروبايوم.

the rest is what is called the microbiome.

يطلق على العادة الأولى "الاستماع اللوزي"

The first one is called "lizard listening."

إلى النمسا قبل أن يطلق سراحه.

to Austria before he was released.

غالبًا ما يطلق عليه "آخر فايكنغ".

He is often called ‘the Last Viking’.

هم الذين يطلق عليهم ضحايا الحرب.

They are the so-called victims of war.

كان يطلق عليه "دولة واحدة ونظامان".

It was called “One Country, Two Systems.”

يطلق البعض على هذا التصرف؛ صراحة سخيفة

Some people call it radical candor

ونوصلها بالليزر الذي يطلق نبضات ضوء قصيرة.

and we pair it with a laser that sends out short pulses of light.

من الأمام. بينما يطلق رجال القبائل هجومهم.

from the front, as the tribesmen unleash their attack.

رفض الجندي أن يطلق بندقيته على العدو.

The soldier refused to fire his rifle at the enemy.

لأن التمرين يطلق الإندروفين وهي هرمونات تشعرك بالتحسن،

Because exercise releases endorphins, the feel-good hormones,

يمكن أن يطلق سراح الرجال من قيود الذكورة.

can release men from the constraints of masculinity.

انظر قبل غاليليو قبل أن يطلق الطوربيد الجليل

Look before galileo before that torpedo called galil

‫يطلق العلماء المعاصرون على هذا التنظيم بالحكم الرباعي

This arrangement, which modern scholars  call the Tetrarchy (the rule of four),  

الإسرائيليون الذين يعيشون هنا يطلق عليهم اسم المستوطنين.

The Israelis living out here are called settlers.

أما الثاني فهو المعنى، وكما يطلق عليه الغاية،

The second is meaning, also called purpose,

الجيش الإسرائيلي يطلق النّار على سيّارات الإسعاف الفلسطينيّة.

The Israeli army shoots Palestinian ambulances.

الجيش الإسرائيلي يطلق النّار و يقتل فلسطينيّين عزّل.

The Israeli army shoots and kills innocent Palestinian people.

يطلق الكثير من الأشخاص على هذا التصميم "الهاتف القديم"،

A lot of people might call this flip phone design, an "old phone,"

‫بعد طردها بيوضها،‬ ‫يطلق الذكور دفقات من الحيوانات المنوية.‬

As soon as she expels her eggs, the males release plumes of sperm.

لذا هذا الشعور في الواقع يطلق ردود فعل جسدية

So that feeling actually triggers physical responses

يطلق عليه المجلس التشريعي ، أو LegCo ، ولها 70 مقعدا.

It’s called the Legislative Council, or LegCo, and it has 70 seats.

وبعض المراهقين هنا قد يعرفون، بأن ذلك يطلق عليه " فومو،"

And, as some teenagers here may know, it's called "FOMO,"

كما ترى، إن التحلل يطلق ثاني أكسيد الكربون في الجو،

See, decomposition releases carbon dioxide into the atmosphere,

يطلق التايلانديون على عاصمة بلادهم كرونغ ثيب، وترجمتها: "مدينة الملائكة".

Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.

كيف يمكن لشخص أن يطلق النّار على نفسه في ظهره؟

How could someone shoot themselves in the back?

ولكن قبل أن يطلق برنامج أبولو رواده الأوائل ، سيواجه أحلك ساعاته

But before the Apollo Program launched its first astronauts, it would face its darkest

قامت بإرسال رسالة وخاتماً إلى أتيلا، تتوسل إليه أن يطلق سراحها 

she went as far as sending a letter and A  RING to Attila, begging him to set her free.  

يقودها باحث ديني كتابي يطلق على نفسه اسم أبو بكر البغدادي.

It's led by a bookish religious scholar who calls himself Abu Bakr al-Baghdadi.

لذلك يطلق سراح الجهاديين بشكل جماعي من سوريا السجون ، وخز الثوار بالتطرف

So he releases jihadists en masse from Syrian prisons, tinging the rebels with extremism

- كان عادةً ما يناديني إتشيرو.
- كان يسميني اتشيرو.
- كان يطلق علي اسم اتشيرو.

He called me Ichiro.

وخلال أيام يطلق البيت الأبيض العشرات من صواريخ توماهوك التي تضرب قاعدة جوية في سوريا.

and within days the White House launches dozens of tomahawk missiles that strike an airbase in Syria.

والذين يطلق عليهم أحيانًا "الهون البيض" إذ شكّل خطرًا كبيرا على بلاد فارس، وإذا لم يتوقف

sometimes called the "White Huns", posed a grave danger to Persia and, if not stopped,