Translation of "عهد" in English

0.052 sec.

Examples of using "عهد" in a sentence and their english translations:

الدخول في عهد جديد.

to enter into a new era.

أن أجوب أنحاء مصر في عهد الفراعنة.

to be able to travel around in the days of the pharaohs.

عهد سنمنح فيه لأطفالنا الحق في ارتكاب الأخطاء.

where we will give to our children the right to make mistakes.

دعا السياسيون السويديون برنادوت ليصبح ولي عهد السويد:

Swedish politicians invited Bernadotte  to become Crown Prince of Sweden:  

منذ عهد الإمبراطور كركلا تمتعت تدمر بمكانة مستعمرة

Since the times of Emperor Caracalla, Palmyra enjoyed the status of a colonia.

كانت المقاطعة محصنة بشكل ضعيف منذ عهد غاليينوس

The province had been weakly garrisoned since the reign of Gallienus.

في حقيقة الأمر أخبار كتلك تشبه عهد مبارك.

In fact, news like this one resemble Mubarak’s times.

مع بداية عهد جستنيان، اندلع نزاع مفتوح في منطقة القوقاز

With the onset of Justinian’s reign, open conflict broke out in the Transcaucasus region

ولكن يبدو أن عهد نابليون سينتهي في هزيمة عسكرية فادحة.

But it seemed Napoleon’s reign was to end in abject military defeat.

لقد عهد إلى سوشيت بقيادة القوات الفرنسية في الجنوب - وهي قيادة

He entrusted Suchet with command of French forces in the south – an important, independent

ثم عهد نابليون إلى ناي بقيادة ثلاثة فيالق عسكرية - 84000 رجل.

Napoleon then entrusted Ney with command of three army corps – 84,000 men.

عندما عاد الإمبراطور إلى فرنسا ، عهد بمطاردة الجيش البريطاني إلى المارشال

When the Emperor returned to France, he entrusted the pursuit of the British army to Marshal

تأسست الإمبراطورية البلغارية الثانية قبل عشرين سنة فقط، في عهد أسرة آسين.

The Second Bulgarian Empire was established just twenty years prior, under the Asen dynasty.

عندما التقيا في باريس ، استعد كل منهما للآخر. عهد نابليون إلى ناي بالمهمة

When they met in Paris, they warmed to each other; Napoleon entrusted Ney the delicate

لكن عهد كوينتيليوس أثبت أنه قصير بشكل غير عادي ، وربما استمر 17 يومًا

But the reign of Quintilius proved extraordinarily brief, possibly lasting as few as 17 days.

وصلت واحدة من أبرز العشائر في ذلك الوقت، تاكيدا، إلى ذروتها في عهد

One of the most prominent clans of the era, the Takeda, had reached its’ zenith during

لإنجاز ذلك عهد بولاية عهده لابن أخيه محمد بن نايف الأقرب من غيره لواشنطن

To do this, he decided to appoint his nephew, Mohammed Bin Nayef, who is closer to Washington

لسوء الحظ، لم يدم عهد يزيد طويلًا، فقد توفى الخليفة الجديد بعد 6 أشهر فقط

Unfortunately, Yazid’s reign didn’t last long, with the new caliph dying just 6 months later,

التي عانت من هذا الدمار لدرجة أنها ظلّت مهجورة حتى عهد جستنيان بعد حوالي 70 عامًا.

destruction that they remained desolate until  the reign of Justinian, some 70 years later.

لكن العراق في عهد صدام حسين برز تهديد جديد لكل من المملكة العربية السعودية والولايات المتحدة.

But Iraq under Saddam Hussein emerged as a new threat to both Saudi Arabia and the US.

منذ ما يقرب من 200 عام، منذ عهد قسطنطين العظيم مما أدى إلى إثراء الطبقة العاملة بشكل كبير

for almost 200 years, since the times of Constantine the Great, thereby greatly enriching the lower