Translation of "شمالًا" in English

0.003 sec.

Examples of using "شمالًا" in a sentence and their english translations:

سار فلامينينوس شمالًا إلى ثيساليا لمقابلته ...

Flamininus marched north  into Thessaly to meet him…  

هامبورغ ، أرسله نابليون شمالًا لتنظيم دفاع المدينة.

by Russian Cossacks, Napoleon sent him  north to organise the city’s defence.  

أخيرًا ، غادر الأنجلو غاسكون شمالًا متجهين نحو فيرزون

Finally, the Anglo-Gascons depart north, heading towards Vierzon.

للتخلي عن الجيش والفرار شمالًا مع سلاح الفرسان،

to abandon the army and flee north with his cavalry,

شمالًا أكثر مما كان يعتزم الدخول إلى خليج نيمفايوم.

north than he intended into the bay of Nymphaeum.

وقد يكون ذلك أحد القوى التي تدفع البلوق للاتجاه شمالًا،

It might be one of the driving forces that's pushing the pollock north,

عندما شقوا طريقهم شمالًا، رصدت اللاتينيون دخانًا يتصاعد على قرب.

As they made their way north, the Latins spotted smoke rising in the distance.

أسرع بجيشه من أجل قطع تقدم قيصر شمالًا وتمكّن في النهاية

He forced marched his army in order to cut Caesar’s northward advance, eventually managing

ومع ذلك ، يأمر القادة المجريون القوات على السير شمالًا لمقابلة المغول ،

Nevertheless, Hungarian commanders order the troops to march north to meet the Mongols,

بعد التجمع في صوفيا، تحول سليمان شمالًا واتجه نحو نهر الدانوب

After assembling in Sofia, Suleiman turns north and moves towards the Danube.

كلما استمرت المعركة شمالًا كلما أسرع الخيالة لخوض هجمات كر وفر.

As the fighting moves north, the fast cavalrymen engage in hit and run attacks.

بينما تحول القتال شمالًا، انخرط سلاح الفرسان السريع في هجمات الكر والفر

As the fighting moves north, the fast cavalrymen engage in hit and run attacks.

بعد شهرين ، سار شمالًا مرة أخرى لتخفيف بطليوس ، الذي يحاصره العدو الآن ،

Two months later, he marched north again to relieve Badajoz, now besieged by the enemy,

لكن الملك هارولد جودوينسون سار شمالًا لمقابلته ، وتحرك بسرعة كبيرة لدرجة أنه

But King Harold Godwinson marched north to meet him, moving so rapidly he caught the

تم استدعاؤه شمالًا في العام التالي لتعزيز جيش مورو الإيطالي ، وكاد يقتل

Summoned north the following year to reinforce Moreau’s Army of Italy, he was nearly killed

كان على الجنرال المغولي أن ينقل جيشه شمالًا من أجل إنقاذ أورانجاباد

The Mughal general now had to force march his army northwards in order to save Aurangabad

لم يوافق لونغس وأقام معسكرا على بعد بضعة كيلومترات شمالًا من موقع سكيبيو

Longus disagrees and sets up camp a few kilometres north from Scipio's position.

في عام 1559، سافر جيش الحلفاء الكبير شمالًا إلى أحمدناجار وحاصر عاصمة القلعة.

In 1559, the large allied host travelled north  to Ahmadnagar and besieged the fortress capital.  

لقد أرسل خطابًا إلى هاسدروبال الذي بدأ في السير شمالًا ومعه 8000 من المشاة

He sent word to Hasdrubal who began marching north with 8,000 infantry and

لذلك في عام 1815 ، وبتشجيع من أنباء عودة نابليون من المنفى ، سار مراد شمالًا ضد

So in 1815, encouraged by news of Napoleon’s  return from exile, Murat marched north against  

ومع ذلك سار سولت شمالًا مع 20 ألف رجل ، وأسر باداخوز ... لكنه انسحب بعد تلقيه أنباء

yet Soult marched north with 20,000 men, capturing Badajoz… but withdrew on receiving news

عندما اندلعت الحرب مع النمسا مرة أخرى في عام 1809 ، سار مارمونت شمالًا مع الفيلق الحادي عشر للانضمام إلى

When war broke out with Austria again in 1809,  Marmont marched north with Eleventh Corps to join