Translation of "سيغيسموند" in English

ذهل سيغيسموند من القرار المفاجئ للتقدم،

Sigismund, bewildered by the sudden decision to advance,

سيغيسموند، في الوقت نفسه، سار للقائهم.

Sigismund, meanwhile, marched to meet them.

ثم لفت صوت المشاة المجريين انتباه سيغيسموند.

Then, the sound of Hungarian riders, drew Sigismund’s attention.

مع سيغيسموند الذي يقود القوة المجرية من المؤخرة.

with Sigismund leading the Hungarian force in the rear.

نصح سيغيسموند بمناقشة خطة العمل، لكنه اضطر إلى الإذعان

Sigismund advised that a plan of action be discussed, but was forced to acquiesce to

هرب جزء صغير من الجيش، بما في ذلك سيغيسموند.

A small portion of the army, including Sigismund, escaped.

سعى على مضض للحصول على دعم من الملك سيغيسموند.

he reluctantly sought support from King Sigismund.

اتّهم الإفرنجة سيغيسموند و ميركيا بأنهم يريدون سرقة كل المجد.

Accusations were laid against Sigismund and Mircea that they wanted to steal all of the glory.

أعلم سيغيسموند نيفيرز بأن الكشافة سيعودون قريبًا بمعلومات استخبارية عن

Sigismund advised Nevers that his scouts will be returning soon with intelligence on the

أما الفرسان الأصغر اعتقدوا أن سيغيسموند يريد مجد الإنتصار لنفسه،

while the younger hawks presumed that Sigismund wants the battle honours for himself,

تقدّم فرسان السيباهي إلى الأمام، لوقف تقدم سيغيسموند بكل يأس.

Sipahi cavalry pressed forward, desperate to stop Sigismund’s advance.

بالاقتراب أكثر، بدا أن القوات العثمانية المتعبة لم تستطع إيقاف سيغيسموند.

Getting ever closer, it seemed that the tired Ottoman troops could not stop Sigismund.

عند رؤية راية جون تتساقط، أمر سيغيسموند بهجوم كاسح، في محاولة يائسة

Seeing John’s banner falling, Sigismund ordered a full charge, in a desperate attempt

ورد أن الملك سيغيسموند قال: "لقد خسرنا المعركة بسبب تكبّر وغرور هؤلاء الإفرنجة!"

King Sigismund reportedly said: “We lost the battle by the pride and vanity of those French!”

تم توجيه احتياطيات سيغيسموند التي تم إرسالها لدعم الخط الأمامي بعد فترة وجيزة.

Sigismund’s reserves that were sent to support the front line routed soon after.

ولكن مع انتهاء الصيف وعدم ظهور العدو في أي مكان، عرف سيغيسموند أنه سيكون

But with the summer ending and the enemy nowhere in sight, Sigismund knew that it would be

الشروط التي فرضها سيغيسموند كانت أسوأ بكثير من تلك التي فرضها العثمانيين قبل الحرب

The terms imposed by Sigismund are much worse than those Wallachia had with the Ottomans before the war.

عند النظر إلى الجيش الذي احتشد عبر الوادي، كان سيغيسموند باثوري واثقًا من نفسه.

Looking at the army that arrayed across the valley, Sigismund Bathory was understandably confident.

حيث حصل على زيارة من ملك المجر، الإمبراطور الروماني المقدس سيغيسموند في عام 1416

getting a visit from the King of Hungary, later Holy Roman Emperor, Sigismund in 1416, with whom he entered into