Translation of "سأل" in English

لذا سأل مجددًا،

So once again he asked,

سأل مدرّسا آخر.

He asked a different teacher.

سأل الناس أشياء مثل،

People asked things like,

كيف تعرفني؟ سأل ناثانييل.

"How do you know me?" Nathanael asked.

سأل توم عن هذا.

Tom asked for that.

سأل الصائب: "لتُعيّن محاميًا جيّدًا؟"

"To hire a good lawyer?" Al-Sayib asked.

سأل توم ماري إن كانت ستساعده.

Tom asked Mary if she would help him.

سأل سولون الكهنة عن وقت وقوع الكارثة

Solon asked the priests when the disaster occurred,

فى آخرأيام حياته، سأل سؤال بسيط للغاية:

Towards the end of his life, he asked quite a simple question:

سأل ديما: "هل تعرفين كود الاتصال للبنان؟"

"Do you know the country code for Lebanon?" Dima asked.

سأل توم ماري إن كان بإمكانها مساعدته.

Tom asked Mary if she would help him.

سأل سامي ليلى عن سبب تخلّيها عنه.

Sami asked Layla why she had left him.

سأل "توم" "ماري" ما إذا كانت تود الرقص

Tom asked Mary if she wanted to dance.

سأل توم ماريا، عن كيفية الذهاب إلى منزلها.

Tom asked Mary how to get to her house.

سأل سامي ليلى إن كان بإمكانه استعارة المزيد.

Sami asked Layla if he could borrow more money.

ثم سأل بعد ذلك ثلاثين شخص آخر، ثلاثين مسافر.

the man asked 30 more people, 30 more travelers.

سأل الصائب: "إذن من كان الخمسة والعشرون؟ أكانوا أصدقاءك؟"

"So who were the 25?" Al-Sayib asked. "Friends of yours?"

كان عمر دايمون 5 سنوات عندما سأل عمته ليلي السؤال:

Damon was five years old when he asked his Aunt Lily the question:

سأل ديما: "التلفاز الدولي؟ ما الذي تتحدث عنه يا صائب؟"

"International TV?" Dima asked. "What are you talking about, Al-Sayib?"

رد ديما بأن سأل: "هل يقتل الأصدقاء بعضًا بعد المعاشرة؟"

"Do friends sleep with friends and then murder them?" Dima asked in return.

سأل توم ماري إذا ما كانت خططت للسباحة أم لا.

Tom asked Mary whether she planned to swim or not.

سأل توم ماري ما إن كانت تخطط لشراء سيارة جديدة.

Tom asked Mary if she was planning to buy a new car.

سأل الصائب: "أين أنت يا ديما؟!"، بينما جلب منشفةً ليمسح الفانتا المسكوب.

"Just where are you, Dima?!" Al-Sayib asked, getting a towel to wipe the spilled Fanta.

كان كريستيان في سن الحادية عشر عندما سأل دايمون ذو الخمس سنوات سؤال آخر

Christian was 11 when five-year-old Damon asked one more question.

عندما سأل أحد الأصدقاء عن إخلاصه لنابليون ، الذي كان رئيسًا متطلبًا للغاية وقصير المزاج

When a friend queried his devotion to Napoleon,  who was an extremely demanding and short-tempered  

سأل الصائب: "النوم في القمامة، هاه؟ لا بد أن تلك كانت تجربة كريهة الرائحة".

"Sleeping in a dumpster, huh?" Al-Sayib asked. "That must have been a smelly experience."

سأل توم ماري و أصدقاءها إن كانوا يريدون أن يلعبوا لعبة الستريب بوكير، لكنهم رفضوا.

Tom asked Mary and her friends if they wanted to play strip poker, but they refused.

ماري, هل سوف تجيبي على سؤالي؟ سأل أديل بينما كانت تحاول أن تسيطر على حماسها.

"Mary, will you answer my question?" asked Adèle while trying to control her excitement.

سأل ديما: "ماذا تقصد؟"، لكنه تجشأ، لأنه لو بقي صامتًا لكانت هذه الجملة بسيطةً جدا.

"What do you mean?" Dima asked, but burped, for if he remained silent, this sentence would be too simple.

سأل ديما وفي صوته لمحة من غضب: "نوبز؟ هذه ليست لعبةً يا صائب! هذه هي الحياة الحقيقية!"

"Noobs?" Dima asked, a slight hint of anger in his voice. "This isn't a video game, Al-Sayib! This is real life!"

"ديما؟" سأل الرجل الذي أسماه ديما "الصائب". "لا أعرف أحدًا باسم ديما. آسف. أظنك قد حصلت على الرقم الخطأ".

"Dima?" the man that Dima called "Al-Sayib" asked. "I don't know any Dima. Sorry. I think you've got the wrong number."