Translation of "جانبًا" in English

0.006 sec.

Examples of using "جانبًا" in a sentence and their english translations:

وألقيت البطاقة جانبًا.

tossed it to the side,

‫فقد تقلبها جانبًا.‬

She'd just pull the thing over.

أوقفت السيارة جانبًا وخرجت منها

I pull the car over and get out

ضعوا جانبًا هواتفكم المحمولة وانتبهوا.

put down your cellphones and pay attention.

هل تمانع في الوقوف جانبًا؟

Would you mind standing aside?

أخذته جانبًا، حاولتُ أن أشرح له:

I tried to take him to one side, I tried to explain to him:

هل يمكنك أن تُنحي الجنس جانبًا؟

Can you set sex aside?

بالرغم من أننا نلقي تلك الكلمة جانبًا،

as it ever has been in history.

ما لم نرفع جانبًا واحدًا منا ونذهب إلى العمل

Unless we lift one side of us and go to work

في حروب نابليون - قائد قادر للغاية ، وصيف جانبًا لسياساته ...

of the Napoleonic Wars – an extremely able  commander, side-lined for his politics…  

وهو منافس لدود منذ الخلاف في مصر ، لكنهما وضعوا خلافاتهم جانبًا.

a bitter rival since a falling out in  Egypt, but they put their differences aside.

إذا تركنا الحقيقة أو السؤال الخيالي جانبًا ، فإنهم جميعًا يعبرون ، كما أعتقد ، عن

Leaving the fact or fiction question aside, they do all express, I think, a very characteristic

أحداثًا مختلفة على أنها متزامنة كان هناك جانبًا هامًا آخر من نظرية أينشتاين لم يدركه حتى عندما نشره

Different events as being simultaneous there was another important aspect of Einstein's theory which he didn't even realize when he published it