Translation of "الرأي" in English

- أوافقه الرأي.
- أشاطره الرأي.

I agree with him.

أوافقه الرأي.

- I am in accord with his view.
- I agree with his opinion.

وافقتها الرأي.

I agreed with her.

الرأي رأيك.

Whatever you say.

إنه يوافقني الرأي.

He agrees with my opinion.

أوافقك الرأي بالتأكيد.

- I agree with you absolutely.
- I agree with you completely.

أوافقك الرأي تماما.

- I agree with you entirely.
- I agree with you totally.
- I fully agree with you.

لا أوافقك الرأي.

- I don't agree with you.
- I disagree with you.
- I do not agree with you.

أوافق حبيبتك الرأي.

I agree with your girlfriend.

- أنا اختلف معك في الرأي.
- لا أوافقك الرأي.
- أختلف معك.

I disagree with you.

والذي قد يجادلك الرأي.

who might challenge your thinking.

بصراحة لا أوافقك الرأي.

Frankly speaking, I don't agree with you.

لقد بدأت أوافقك الرأي.

I'm starting to agree with you.

الآن، الكثير منكم سيخالفني الرأي.

Now, many of you might disagree with me.

الآن، الرأي المناقض يأتي من الرياضة.

Now, the contrasting view comes out of sports.

- لا أوافقك الرأي.
- لا اتفق معك.

- I don't agree with you.
- I disagree with you.
- I do not agree with you.

أوافقك الرأي أن الممثل موهوب جدا.

I agree with you that the actor is very talented.

- الجميع يتفق معك.
- الكل يوافقك الرأي.

Everybody agrees with you.

الديمقراطية طبعا المشاركة والتعبير عن الرأي؛

Democracy, of course, involves participation and engagement;

وأيرلندا في بعض الأحيان، أسعد في استطلاعات الرأي

And Ireland is often happier in the polls

و لكن الرأي هو أن العشب لا يتسارع أبداً.

but the point is that the grass never accelerates.

اعثر على حجتين ملموستين على الأقل من الرأي المعاكس.

find at least two concrete arguments of the opposite opinion.

و ليس هنالك أدنى مساحة لحرية الرأي و التعبير.

And there is no freedom of speech whatsoever.

وهناك حب حقيقي للاتفاق على الرأي، لذلك الجميع رأيه مسموع.

and there's a real love of consensus, so everyone gets a say.

ولقد أخبرتنا كل استطلاعات الرأي، وكل الخبراء أن المحافظين لن يفوزوا.

All the polls, all the experts, told us that the Conservatives wouldn't win.

- لا أشارك هذه الفكرة
- لا أشارك هذا الرأي.
- لا أشارك هذه الوجهة النظر.

I don't agree with that opinion.

لم يوافق فارو على هذا الرأي، مشيرًا إلى أن أداء الجحافل سيكون أفضل على أرض مفتوحة،

Varro disagreed, correctly pointing out that the  legions performed best on fairly open ground,  

لكل شخص الحق في حرية الرأي والتعبير، ويشمل هذا الحق حرية اعتناق الآراء دون أي تدخل، واستقاء الأنباء والأفكار وتلقّيها وإذاعتها بأية وسيلة كانت دون تقيد بالحدود الجغرافية.

Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.

لكل إنسان حق التمتع بكافة الحقوق والحريات الواردة في هذا الإعلان، دون أي تمييز، كالتمييز بسبب العنصر أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو أي رأي آخر، أو الأصل الوطني أو الاجتماعي أو الثروة أو الميلاد أو أي وضع آخر، دون أية تفرقة بين الرجال والنساء.

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.