Translation of "تسمح" in English

0.008 sec.

Examples of using "تسمح" in a sentence and their english translations:

تسمح لهم بالحديث

that allows them to report

تسمح للميكروبات بالوصول

it makes it possible for microbes to come in

تسمح تأخذ لنا صورة؟

- Could you take our picture?
- Could you take a photo of us?

تسمح لنا بالدخول إلى لاوعينا

they allow us to have access to our unconscious

وهي ما تسمح لك بالقفز.

and it allows you to jump.

هل تسمح لي بالذهاب الآن؟

Will you please let me go now?

هل تسمح لي بكلمة معك؟

May I have a word with you?

تسمح له شهادته بتقديم الخدمات للآخرين

who is licensed, would be allowed to offer the experiences to others

لم تكن تسمح لي بالنمو والشفاء.

was not allowing me to grow and heal.

لأن البيانات تسمح لك أن تتعلم

Because data allows you to learn,

هل تسمح تقنيتنا بذلك؟ لا لا.

does our technology allow for this? No it doesn't.

أنها تسمح لنا باختبار هذه الإحتماليات.

is that they allow us to test these possibilities.

وألا تسمح لأي شيء بالخروج عن السيطرة.

Nothing should be off-limits.

هي حاسة تسمح لنا أن ندرك الحقائق

it's a sense that allows us to perceive realities

وعلى الرغم من أنها تسمح لنا بتسجيلهم

It does allow us to register them,

على سبيل المثال: هل تسمح لك الإقامة؟

For example: does your accommodation allow it?

تسمح لنا بتوسيع لوحة الوجود لكل المجمتمعات اللاحقة.

allow us to expand the Palette of Being for all of society after us.

ك.أ: لكنك تسمح لموظفيكم بتحديد مواعيد إجازتهم، و...

CA: But you allow employees to set their own vacation time, and ...

‫تسمح لها أغشية الجلد بتأمينه...‬ ‫في أعالي الأشجار.‬

Membranes of skin allow her to keep it safe... high in the treetops.

الأداة التي تسمح لنا بأن نطور ما نريد تطويره

the tool that allows us to develop whatever it is that we want to develop.

و لا تسمح للحياة بأن تجعلك متشائم أو منغلق

Do not allow life to make you cynical or closed off.

والتي تسمح للمخترق الخبيث أن يُلحِق الأذى بنا جميعاً.

that would allow a malicious hacker to wreak havoc on all of us.

هو أن تسليتنا اليوم تسمح لنا أن نكون منفصلين.

is that our entertainment today allows us to be separate.

‫تسمح لنا كاميرا تصوير حراري‬ ‫بالرؤية في ظلام الليل.‬

A thermal-imaging camera allows us to cut through the night.

أراد توم استدعاء الشرطة، ولكن ماري لم تسمح له.

Tom wanted to call the police, but Mary wouldn't let him.

لماذا لا تسمح إسرائيل للاّجئين الفلسطينيّين بالعودة إلى وطنهم؟

Why doesn't Israel allow the Palestinian refugees to return to their homeland?

‫تقنية جديدة...‬ ‫تسمح لنا بكشف مخلوقات‬ ‫نادرًا ما تراها الأعين...‬

...new technology... allows us to reveal rarely seen creatures...

التي تسمح لهم أن يتعلّموا كيف يكونون في اللحظة الآنية،

that allow them to learn how to be in the present moment,

لا يمكن لأي شخص تشغيل الميكروفون والكاميرا ما لم تسمح بذلك

nobody can turn on your microphone and camera unless you allow it

في ساحات القتال مثل نيكوبوليس، لا تسمح الغابات الكثيفة والتضاريس المنحدرة

On battlefields such as Nicopolis, where dense forest and sloped terrain didn’t allow room

يصبح العمل عن بعد "القاعدة الحتمية لجميع المواقف التي تسمح بذلك".

teleworking becomes "the imperative rule for all the positions which allow it".

كان عليك أن لا تسمح لتوم بالذهاب مع ماري إلى بوسطن.

- You never should've let Tom go to Boston with Mary.
- You never should have let Tom go to Boston with Mary.

إذاً، لا تسمح لأفكارك بأن ينتهي بها المطاف في متحف التوسيف ذاك

So don't allow your idea to end up in that museum of procrastination,

بل حتّى أنّها تسمح له بأن يتحوّل إلى (نموّ ما بعد الصدمة).

and even allowing it to turn into post-traumatic growth.

تسمح نظرية النسبية بالسفر إلى المستقبل ، إذا نزلت بالقرب من الثقب الأسود

The theory of relativity does allow time travel to the future if I go down near a black hole

كنت من المفترض أن أكون مسؤولة هادئة وواثقة تسمح ل"سال" بارتكاب الأخطاء

I had to become that calm, confident leader that allowed Sal to make mistakes

بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون ، فإن Displate يصنع ملصقات معدنية استثنائية تسمح لك

For those who don’t know, Displate make  exceptional metal posters, that allow you  

اختيار ساحة المعركة في كاناي يمكن أن تسمح للمشاة الثقيلة بتحطيم عدوهم البونيقي.

The selection of the battleground at Cannae could allow the heavy infantry to smash their Punic enemy.

عديد من دول العالم تسمح للأشخاص المصابون بامراض مزمنة أن يختاروا الموت الرحيم.

- Many countries allow people with chronic diseases to choose to die a merciful death.
- Many countries in the world allow people with chronic diseases to choose euthanasia.

في الوقت الحالي ، لا تسمح تقنيتنا بذلك ، لذا يتعين علينا قبول بيانات وكالة ناسا بشكل صحيح.

For now our technology does not allow this, so we have to accept the data of NASA correctly.

إن نظريات آينشتاين تسمح بتكوين الثقوب الدودية في الفضاء وهي عبارة عن اختصارات تربط بين الأماكن المُتباعدة في الفراغ المتسلسل للزمكان

Einstein's theories do allow for the formation of wormholes in space these are shortcuts that link otherwise distant places in the space-time continuum

واستمدت قوتها من الشباب الذي دحضوا الأسطورة القائلة بلامبالاة جيلهم، تاركين بيوتهم وأسرهم لأداء وظائف تعود عليهم بالقليل من المال ولا تسمح سوى بالقليل من النوم.

It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.