Translation of "بهدف" in English

0.004 sec.

Examples of using "بهدف" in a sentence and their english translations:

بهدف جعل حياتنا أرتب.

in pursuit of a calmer, happier life.

بهدف الإجابة على سؤال واحد:

With the goal of answering one question:

وقد ألهمني ذلك بهدف أكثر.

And that filled me with even more purpose.

لم تصنع القبعات بهدف أرباح مالية.

The hat was not created for any financial benefit.

بهدف جمع الشهرة والثروة في العالم الإسلامي

with the ultimate goal of amassing fame and wealth within the Islamic world.

بهدف توسيع حدود إمبراطوريته والحفاظ على الأمن

aiming to expand the borders of his empire and  keeping the realm secure by capitalizing on  

بهدف خلق دولة عازلة أخرى ضد المسيحيين،

aiming to create another buffer state against the Christians,

وذلك بهدف إعادة إنشاء عضو ما في الجسم.

in order to recreate organs.

بيزنطية في لازيكا بهدف الحد من التأثير الساساني

garrisons in Lazica, aiming to reduce Sassanian influence.

أن يوظف الكتابة بهدف الاستماع إلى صوته الخاص

use writing in order to listen to our own voice?

لتوحيد مدنٍ ساحليةٍ متواضعة بهدف خلق اتحاد قوي واعلانها

to unify modest coastal cities with the aim of creating a strong union and declaring them

غربًا إلى واد ضيق نسبيًا بالقرب من قرية سيكيجارا ، بهدف

a few miles westwards into a relatively narrow valley near a village of Sekigahara, intending

تجدي نفعاً لأن هذه الأنظمة مبنية بهدف استهداف نظام الخوف المتطور.

work because they are structured to target the evolved fear system.

بهدف تدمير الجسور التي يستخدمها العثمانيون في العبور إلى والاشيا, قام

Aiming to destroy bridgeheads that the Ottomans use to cross into Wallachia, Vlad's

مع العلم أن الرومان كانوا في أعقابهم استمر البرابرة في المسيرة بهدف

Knowing that the Romans were on their heels, the barbarians stayed on the march, aiming

وفي الوقت نفسه أبحر القنصل القنصل تيبيريوس سبرونيوس لونغوس إلى صقلية بهدف

Simultaneously, consul Tiberius Sempronius Longus sailed to Sicily, with the intent of

و جزء من ذلك القمع كان بهدف تجنب العمليات الإرهابية التي تفشت

Part of this repression was to avoid the terrorist attacks that became pretty frequent in the

وقام بإصدار قرار آخر بالفصل. ليس بهدف الدخول فى مناوشات مع الفيتيلز الروماني

in number and makes a split second decision not to engage in skirmishing with the Roman velites.

رويترز: الإسلامويين الأكثر محافظة و تشددا في مصر يدعمون السيسي بهدف مكافحة الإخوان.

Egypt's ultraconservative islamists back SISI, seek to eclipse Brotherhood

أمر كوتبوغا بهجوم شامل، بهدف القضاء على طليعة بيبرس قبل أن يتمكنوا من الانضمام

Kitbuqa ordered an all-out charge, aiming to finish off Baibars’ vanguard before they

بهدف جذب مينوسيوس إلى إرسال سلاح الفرسان الخاص به في وقت مبكر من المعركة

by Hannibal, so as to lure Minucius into sending his cavalry early on in the battle,

مبدئياً ، رؤية 2020 كانت خطة تطوير حكومية تم تفعيلها من قبل باول كوكامي بهدف

Basically, Vision 2020 was a government development plan launched by Paul Kagame with the goal

كثير من المطاعم الوجبات السريعة تستخدم عروضا وتخفيضات بهدف جعل الزبائن يشترون طعام غير صحي أكثر مما يؤثر سلباً على الصحة العامة.

Many fast food restaurants provide discounts to get customers to buy more junk food, which negatively affects public health.