Translation of "بالنسبةِ" in English

الأمر سواءٌ بالنسبةِ لي.

It is all the same for me.

أو تُحفزونَ بشيءٍ خارجيٍ بالنسبةِ إليكم؟

or are you motivated by something that's external to you?

لكنهُ كانَ قراراً صحيحاً وأصيلاً بالنسبةِ إلي.

but it was a decision that was true and authentic for me.

قد لا تبدو نجاحكَ نجاحاً بالنسبةِ للأشخاصِ من حولك،

so your success might not look successful to the people around you,

على أية حال، ستبدو قراراتهُم وحياتُهم صحيحة بالنسبةِ لهُم.

However, their decision and their life will feel authentic for them.

لكن إذا كان الماجستير أو الدكتوراه هدفاً حياتياً أصيلاً بالنسبةِ إليك،

but if that Master's or PhD is an authentic life goal for you,