Translation of "قراراً" in English

ويتطلب قراراً

and it takes a decision.

‫كان قراراً خاطئاً!‬

That was a bad call!

عليكم أن تتخذون قراراً.

you have a choice to make.

وحينها اتخذت قراراً حاطئًا.

And then I made a poor decision.

"هذا كان قراراً تعجرفياً،

"This was an arbitrary decision.

لم يَكُن قراراً سهلَ الاتخاذ.

Now, this was not an easy decision to make.

‫حسناً، يجب أن نتخذ قراراً سريعاً.‬

Okay, we need to make a decision fast.

‫حسناً، يجب أن نتخذ قراراً بسرعة.‬

Okay, we need to make a decision fast.

لذلك اتخذتُ قراراً صعباً جداً لكنهُ أصيلاً

And so I made the very difficult but authentic decision

لكنهُ كانَ قراراً صحيحاً وأصيلاً بالنسبةِ إلي.

but it was a decision that was true and authentic for me.

‫هذا قرار صعب،‬ ‫لذا اجعله قراراً ذكياً.‬

[Bear] This is a tough decision, so make it a smart one.

‫لا أعرف إن كان هذا قراراً جيداً.‬

I don't know if this is a good decision.

مع أخذ ذلك في عين الاعتبار، اتّخذت قراراً

So, with that in mind, I made a decision

‫ولكن هذا كان قراراً جيداً ‬ ‫بخصوص الصبار البرميلي.‬

but that was a good decision with the barrel cactus.

‫لذا تناول جهاز التحكم عن بعد‬ ‫واتخذ قراراً سريعاً.‬

So grab your remote control and make a quick decision.

‫لذا تناول جهاز التحكم في اللعبة‬ ‫واتخذ قراراً سريعاً.‬

So grab your game controller and make a quick decision.

‫ها نحن ذا.‬ ‫أرجو ألا يكون هذا قراراً خاطئاً.‬

There we go. Let's hope that was not a bad decision.

يلاحظ بأن الضابط المسؤول عنه يبدو وكأنه قد اتخذ قراراً خاطئاً.

notices that his senior officer might have made a crucial misjudgement.

‫كان قراراً سليماً أن نستخدم هذا المنجم‬ ‫كطريق مختصر عبر الجبال.‬

Good call on using that mine as a shortcut through the mountain.

‫كان قراراً سليماً أن نستخدم هذا المنجم‬ ‫كطريق مختصر عبر الجبل.‬

[Bear] Good call on using that mine as a shortcut through the mountain.

‫دخول المنجم كان قراراً حكيماً.‬ ‫وجدنا أحد الكائنات التي كنا نبحث عنها،‬

Entering the underground mine was a good decision. And we've found one of the creatures we've been looking for,