Translation of "بالمناسبة" in English

0.008 sec.

Examples of using "بالمناسبة" in a sentence and their english translations:

بالمناسبة، هذه التفاهات،

and that nonsense, by the way,

قصة واقعية بالمناسبة-

true story -

(بالمناسبة ذلك شيء كبير )

(that’s a big one, by the way)

بالمناسبة ، تزوج أرمان توكر.

By the way, he married Armağan Toker.

بالمناسبة، كم ولداً سيذهب؟

By the way, how many kids are going?

بالمناسبة - بالنسبة لي - أعتقد

Speaking, I guess to me, as a--

بالمناسبة هذا يشمل الأهل

And this includes, by the way, parents,

بالمناسبة، تفعل القطط الشيء نفسه.

Cats do the same thing, by the way.

نعم، إنها دولارات أمريكية بالمناسبة.

Yes, that is American dollars by the way.

ليس معي أي ألماس بالمناسبة

I don't have any diamonds on me, by the way.

مثل ما يفعل المبنى بالمناسبة.

like building does, by the way.

بالمناسبة هل يمكنك العزف على الكمان؟

By the way, do you play the violin?

بالمناسبة ، هل زرت هوكايدو من قبل؟

By the way, have you ever been to Hokkaido?

أنا لا أزال أنتظر منها اعتذاراً بالمناسبة

I'm still waiting for an apology, by the way.

ليس عن طريق استخدام حبوب النوم بالمناسبة،

is not by using sleeping pills, by the way.

متوسط طول هذه الأمواج كان عشرة أمتار بالمناسبة.

the average height of those waves by the way, was 10 meters.

"بالمناسبة، ماذا بشأن اختبار الحمل ذلك؟" "كان سلبيّا."

"By the way, what happened with that pregnancy test?" "It came out negative."

والذي هو بالمناسبة أمر رائع لأن ما يطلبه هو،

which is wonderful because what he is calling for,

أوه و بالمناسبة عندما يسافر ملك السعودية، فإنه ليسافر!

Oh, and when the king of Saudi Arabia travels…he travels big!

تتويبا: انضم إلى جانب الشر المظلم. بالمناسبة لدينا بسكويت بالشوكولاتة.

Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies.

نحن بالمناسبة نحتاج أن تكون عطلنا أطول مما هي عليه الآن.

Our vacations need to be longer than they are today.

لا يوجد أي قيلولة أو كافيين بالمناسبة، لذا فالأمر تعيس لكلّ المشاركين.

There's no naps or caffeine, by the way, so it's miserable for everyone involved.

من قبل الزعماء الدينيين في البلد (الذين بالمناسبة لا يكنون كثير احترام

with a lot of criticism from the country's powerful religious leaders (who have a terrible

لذا فإن السؤال هو: كيف سينجح هذا الحزب - قاد الحزب، بالمناسبة، فالحزب بقيادة راموناس كارباسكوس

So the question is: How is this party going to succeed - a party led, by the way, by Ramunas