Translation of "الدراسة" in English

ومع استمرار الدراسة،

And as we continued this research,

هو حجرة الدراسة.

is the classroom.

تعبتُ من الدراسة.

I'm tired of studying.

أو نتائج الدراسة،

or the results of that study,

- مصروفات الدراسة بكليتي غالية جداً.
- الدراسة بكليتي مكلفة جدًا.

My college tuition is too expensive.

ستبدأ الدراسة بعد غد.

School begins the day after tomorrow.

طلبتي يواظبون على الدراسة.

My students are always studying.

أود الدراسة في باريس.

I'd like to study in Paris.

الدراسة هي الوسيلة الوحيدة للسعادة.

Education is the only way they would be happy.

لم أملك مهاراتٍ في الدراسة،

I had no study skills,

وهذه الدراسة بدأت بشرح الكيفية.

and this study starts to explain how.

لماذا تريد الدراسة في الخارج؟

Why do you want to study abroad?

هو لا يريد الدراسة اليوم.

He doesn't want to study today.

لنلعب التنس بعد انتهاء الدراسة.

Let's play tennis after school.

مصروفات الدراسة بكليتي غالية جداً.

My college tuition is too expensive.

وهذه الدراسة كنت أقلق بشأنها أكثر

So that's something I worried about a lot.

تعني أن الدراسة أثبتت وجود علاقه

it means that this study showed a link

وقد بَيَّنَا أيضًا في هذه الدراسة

And we've also shown in this study

حسناً، يستطيع معظم الدنماركيون الدراسة مجاناً

Okay, so most Danes can study for free

الدراسة لم تكن قد نشرت بعد.

It wasn't even out yet.

ولكن عندها غيّرت طريقتي في الدراسة.

But then I changed how I studied.

حاولت الدراسة التحكم في العوامل المربكة،

This study tried to control for all the confounding factors,

تبدأ الدراسة في أوروبا شهر سبتمبر.

School starts in September in Europe.

إنه منذ أيام الدراسة صديقي المرابط

He and I have been inseparable friends since our student days.

لا يستطيعون الدراسة لأنهم متعبون جدا.

- They are so tired that they can't study.
- They are so tired that they cannot study.

لذا، اطلعت على الدراسة من المملكة المتحدة،

So, I looked at this UK study,

وكان الأقل حظاً في الدراسة على الإطلاق

that was the least studied of all -

[تمكنك الدراسة من الحصول على مستقبل أفضل.]

[Education empowers you for a better future.]

وأحياناً، يعجز الوالدين عن تحمل مصاريف الدراسة.

And sometimes, their parents can no longer afford the fees.

إذن تقودنا هذه الدراسة وغيرها من الدراسات

And so this and several other studies

ولكن تخبرنا هذه الدراسة أن الميول أعلى بكثير

but it does tell us that the tendencies are much higher

وبدون شك، فإن هذه الدراسة ومثيلاتها هي صغيرة،

No doubt, this and similar studies are small,

في مرحلة ما، كنت مجبرًا على ترك الدراسة.

At one point though, I was forced to drop out of college.

الدراسة هي الوسيلة الوحيدة التي ستبعدهم عن الفقر.

Education is the only way they would get out of poverty.

وعدت إلى أمريكا لبناء حياتي المهنية في الدراسة،

and returned to America to pursue a career in academia,

أيضاً يمضي 31 ساعة خارج الصف في الدراسة.

also spends 31 hours outside of class, studying.

ولكن العلماء الذين يعملون مع هذه الدراسة البريطانية

But scientists working with this British study

فهذه الدراسة تنظر إلى الاحتيالات المكتشفة وغير المكتشفة

This is a study that looks at both detected and undetected fraud

أشارت الدراسة أن وينستون الكلب المرح المحب للعائلة

The study showed Winston the family's fun-loving

ولكن ها هي المشكلة: قام IAAF بتكليف الدراسة

But here’s the catch: he IAAF commissioned the study

أنا وزملائي قمنا بتأدية الدراسة الأكبر والأولى من نوعها

My colleagues and I performed the first and largest study

وك الدراسة الأولى تماما، لم يبدُ هذا يشكل أهمية.

but just like in the first study, this didn't seem to matter.

حيث تحدد 20% من أكثر المواد فعالية في الدراسة.

where you identify 20% of the most effective materials to study.

ولكن هذه الدراسة البريطانية بينت ملاحظة حقيقية عن التفاؤل

but this British study has also struck a real note of optimism

حين بدأت هذه الدراسة في الثمانينات، كانت الأرقام جيدة جدا

In the 1980s, when the study began, the numbers were ... pretty good.

وهنالك أيضا اكتشاف آخر لهذه الدراسة أود أن أخبركم عنه.

There's one more finding in this study that I'd like to tell you about.

ولكن ما سبب حماسنا حقاً هو الجزء الثاني من الدراسة

But what really got us excited was the second part of the study

أحاول الابقاء على الأطفال بالمدرسة لأني أبين لهم قيمة الدراسة.

I keep these kids in school by telling them the value of an education.

أشارت هذه الدراسة إلى قضية شاملة مع نفسية الذكور اليوم.

This study indicated an overarching issue with the male psyche today.

هذه الدراسة البريطانية، لها في الحقيقة قصة مجنونة نوعاً ما.

This British study -- it's actually a kind of crazy story.

- لنلعب كرة المضرب بعد المدرسة.
- لنلعب التنس بعد انتهاء الدراسة.

Let's play tennis after school.

أدرك توم بأنه لا يستطيع الدراسة إن كان التلفاز يعمل.

Tom found that he couldn't study with the TV on.

مع توفّر المزيد من أوقات الفراغ الناتجة عن الدراسة في المنزل،

Now, with all this free time from studying at home,

وعلى الأرجح فقد كان نفس الشيء خلال الدراسة تحت الضغط أيضًا.

It was probably there during the stressful study situation as well.

الآن، هذه الدراسة التي حدثت في وقت الحرب اتضح انها ناجحة

Now, this wartime study actually ended up being so successful

لم يتمكن من الدراسة في الجامعة بسبب هذه الفترة غير الشرعية

He was unable to study at the university due to this illegality period

بالفعل، فإن مجموعة دراسة السوق التي قامت بهذه الدراسة، قد حاولت دراسة

Well, Grenoble School of Management which conducted this research

‫تُركّز جهوده على الدراسة،‬ ‫منع الصراع وتعقب القطط الهائمة‬ ‫في المساحات البشرية.‬

His efforts are focused on education, conflict prevention, and tracking of roaming cats in human spaces.