Translation of "المقام" in English

لماذا نلتقط الصور في المقام الأول؟

Why are we taking photos in the first place?

الذي منحهم الحياة في المقام الأول.

that had given them life in the first place.

في المقام الأول، هذه القائمة تظهر للعيان

In the first stage, it makes visible

لماذا نتصرف بهذه الطريقة في المقام الأول.

why we behave this way in the first place.

لكن في المقام الأول ماذا الذي سبّب المرض؟

But what caused it in the first place?

فقط بسبب كونه شُخص بالخطأ في المقام الأول

just due to being misdiagnosed in the first place.

الكثير من الثقافات لا تنظر للأعضاء التناسلية في المقام الأول

Many cultures don't look at genitalia primarily

يجب أن نتعلم معنى أن نبالي بأمرٍ ما في المقام الأول.

we have to talk about what it means to give one in the first place.

الآن، قد يبدو أنه لا يليق التحدث هكذا في هذا المقام،

Now, that may sound like a highly uncivil thing to say,

الكتاب مخصص في المقام الأول للطلاب الذين يستعدون لامتحاناتهم أو مسابقاتهم.

The book is primarily intended for students who are preparing for their exams or competitions.

العمل مخصص في المقام الأول للطلاب الذين يستعدون لامتحاناتهم أو مسابقاتهم ،

The work is primarily intended for students preparing for their exams or competitions,

لقد رباني أبي في المقام الأول، ولم أُسبب له مشاكل كثيرة.

I was raised primarily by my father, and I didn't give him much trouble.

هذا العمل مخصص في المقام الأول للطلاب الذين يستعدون لامتحاناتهم أو مسابقاتهم.

The work is primarily intended for students who are preparing for their exams or competitions.

لكن علينا بعد أن نعمل على ما الذي أشعل هذا الحريق في المقام الأول؟

But then we've got to work out what started the fire in the first place?

- هذا مكان لطيف، ولكني لا أريد أن أعيش في هنا.
- هذا المقام حلو، ولكني لا أريد ان أسكن في هنا.

This is a nice place, but I don't want to live here.