Translation of "الكافي" in English

ولكن لا نتكلم عنها بالقدر الكافي

But we don't talk about it as much

فلن تمتلكي الوقت الكافي لتقومي بما تريدين."

you will never have the time and the energy for what you do want."

أرأيتم، ليس من الكافي المعرفة، عليك الاعتراف.

See, it's not enough to know it, you've got own it.

لا أملك الوقت الكافي لقراءة هذا الكتاب

I don't have the time to read that book.

عندما لا يكون لديك الوقت الكافي لممارسة الرياضة.

when you think that you don't have enough time to exercise.

لم يكن أيتيوس يملك العدد الكافي ليهزم الغزاة

Aetius still didn’t have the  numbers to defeat the invaders.  

لا اعتقد اننا نملك الوقت الكافي لفعل ذلك.

- I don't think we have enough time to do that.
- I don't think that we have enough time to do that.

والآن لم يكن لديهم الوقت الكافي لتكوين تشكيلتهم القوية.

and now they didn’t have enough time  to form their strong formation.  

الوقت الكافي للتعافي والإشراف على إعادة بناء الجيش الميداني

time to recover and oversaw the rebuilding of the field army,

ليس لديّ الوقت الكافي كي أفسّر لك هذا بالتّفصيل.

I don't have enough time to explain that to you in detail.

ولكن دون الوقت الكافي لتشكيل جدار درعي، تم غزوهم بسرعة.

But, without enough time to form a  shield wall, they were quickly overrun.  

ما كان بوش ليتحلى بالقدر الكافي من الانفتاح لقبول المشروع

Bush wouldn't have been as amenable to the project

ولذلك بطبيعة الحال، عليك الارتواء بالماء الكافي لكي يعمل جسمك بشكل صحيح.

and so, obviously, you need to be hydrated in order to function properly.

‫فمنع بذلك نرسي من دخول الشام موفّرا ‫الوقت الكافي لوصول ديوكلتيانوس مع جيشه

preventing Narseh from entering Syria, just in  time for Diocletian to arrive with an army .  

‫كانت القوّة الصغيرة التي يقودها دليلا ‫على أنه لم يملك الوقت الكافي ليتجهّز

The small force he had under his command shows  that he didn’t have time to complete preparations  

لم يتركوا له الوقت الكافي لتعزيز صفوفه. لكن... بينما غادرت راية حنبعل المعسكر،

were not about to allow him time to consolidate . But… while Hannibal’s standard did leave the camp,  

وإدراكًا منه بأنه لا يملك العدد الكافي لخوض معركة مفتوحة، قام ميشيل بإصلاح جناحه الأيسر

Aware that he doesn't have the numbers to fight an open battle, Mihai reforms his left flank.

لم يحصل أي من الجيشين على القسط الكافي من النوم خلال الساعات الأولى من يوم 18 أكتوبر.

Neither of the two armies got much sleep during the early hours of October 18th.

- لا أعلم إن كان لدي ما يكفي من الوقت.
- لا أعرف إذا كان لدي الوقت الكافي لذلك.
- أنا لا أعرف إذا كان لدي الوقت.

I don't know if I have the time.