Translation of "المشاركين" in English

وهذا أحد ردود المشاركين:

and this is what one of our participants says:

هذه المرة أخبرنا المشاركين

This time we told participants

هذه المرة أخبرنا المشاركين،

This time we told participants,

سألنا المشاركين بمجموعة واحدة،

We asked participants in one group,

الطلاب المشاركين في البث

students participating in the broadcast

نُري المشاركين صورًا كهذه.

We would show participants images like this one.

و سألنا المشاركين بالمجموعة الأخرى،

And we asked participants in the other group,

حتى الأشخاص غير المشاركين بالدراسة،

even people who are not part of our original study,

هنا، النظام الغذائي لأحد المشاركين.

here they are for one of our participants.

و من ثم نصف المشاركين قرأوا

and then half of the participants read

لنصف المشاركين، لقد أظهرنا الإعلان بالكامل،

For half of the participants, we showed the ad in its entirety,

وفجأة، أحد المشاركين الجُدد من الرجال

then suddenly, a man who was joining the group for the first time,

وما نفعله هو الطلب من المشاركين

And what we do is we ask our participants

تعطي المشاركين فيها مجموعة من التمارين

that give our participants a suite of exercises

شكرًا جزيلًا لكم أول المشاركين قادمون بالفعل.

Thank you very much, the first volunteers are already coming.

حدثنا المشاركين بهذه التجربة عن عملية جراحية جديدة،

We told participants in our experiment about a new surgical procedure,

الخُدعة هنا أنّ المشاركين عليهم رؤية مقبض الشِدّة.

The trick is that they have to see the intensity knob.

ثم كلا المجموعتين من المشاركين قيموا هذا الدواء.

And then both sets of participants rated that drug.

وللتغلب عليها، قسنا العديد من المعايير على المشاركين

To tackle it, we measured many parameters across participants

كنا المشاركين عن غير قصد في تجربة اجتماعية رائعة

We were the unwitting participants in a great social experiment.

وأن نتأكد أن المشاركين كانوا فعلاً ينفّذون ما طلبناه منهم.

and confirm that participants were actually doing what we said.

وما يقارب 50000 وجبة مختلفة لكل المشاركين البالغ عددهم 1000،

and around 50,000 different meals across all 1,000 participants,

وظهر به عدد من المشاركين الرائعين الذين وافقوا بامتنان على المساعدة

and there are a number of amazing partners who have really stepped up to the plate

قاموا بلعب هذه اللعبة في جامعة إدنبره، مع ثلاثة مجموعاتٍ من المشاركين.

Well, in Edinburgh, they played that game with three groups of participants.

لا يوجد أي قيلولة أو كافيين بالمناسبة، لذا فالأمر تعيس لكلّ المشاركين.

There's no naps or caffeine, by the way, so it's miserable for everyone involved.

وجعلت المشاركين يستمعون إلى 4 ملفات صوتية مدة كل منها 6 دقائق

I had participants listen to four six-minute audio files

بعد اسبوع, تم عرض 24 الرموز الاصلية زائدا 36 اخرى, لنفس المشاركين القداماء

A week later, the same participants were shown those original 24 symbols, plus 36 more.

كل المشاركين كانوا ينظرون إلى سلسلة من الوجوه على الشاشة، واحدًا تلو الآخر.

all the participants saw were a series of faces on the screen, one after another.

تم سؤال المشاركين ان يخمنوا ما معنى كل من الرموز, التي استخدمت لتعيين كل

Participants were asked to guess the meaning of each one, which was used to assign each