Translation of "أيامنا" in English

لقد ذهبت أيامنا،

We have gone about our days,

ثمن اللحم باهظ في أيامنا هذه.

Meat is expensive nowadays.

كل شيءٍ نفعله في أيامنا هذه مبنيٌ على فكرة

Everything we do today is predicated on the idea

- اللحم غال جدا اليوم.
- اللحم غال جدا في أيامنا هذه.

Meat is very expensive nowadays.

في أيامنا هذه، بإمكان أي واحد أن يحصل على الكتب.

Nowadays anybody can get books.

لذلك فهي بيئة غير معقمة جداً كالمتعارف عليها في أيامنا هذه.

So it's not a very sterile environment such as we would know it today.

ينتشر الغش والخداع في أيامنا كهذه أكثر من أي وقت مضى.

Fraud and deceit abound in these days more than in former times.

تمامًا مثل %71 من الرجال و%38 من النساء في أيامنا هذه.

just like 71% of men and 38% of women today.

لا يمكن لنا أن نعيش حياة سعيدة بدون كهرباء في أيامنا هذه.

Without electricity we can't live a good life today.

ربات البيت في أيامنا هذه لا يعرفن إلا الشكوى من ارتفاع الأسعار.

Today's housewives do nothing but complain of high prices.