Translation of "أشعر ‬" in English

أشعر بالجوع.

- Am I hungry!
- I feel hungry.
- I'm hungry!
- I am hungry.

أشعر بالبرد.

- I feel cold.
- I am cold.
- I'm cold.
- I'm feeling cold.

أشعر بالتعب

I feel tired.

أشعر بالسعادة

I feel happy.

أشعر بالإرهاق.

I feel tired.

أشعر بوعكة.

- I don't feel well.
- I'm not feeling well.
- I am not feeling well.

أشعر بالحكة.

I feel itchy.

أشعر بالانتعاش

I feel refreshed.

أشعر بالضياع

I feel so lost.

أشعر بألمك

I feel your pain.

أشعر بالجوع

I am hungry.

لم أشعر أنها فكرة صحيحة٬ لم أشعر أنها صادقة ٬ لم أشعر أنها حقيقية

it didn't feel right to me, it didn't feel genuine, it didn't feel true.

أنا أشعر بالذنب.

I know I have.

‫ولكنني أشعر بالبرد.‬

And I am pretty cold.

لم أشعر بالغضب،

I didn't feel angry.

أشعر بالفضول فحسب.

I'm just curious.

أنا أشعر بالملل.

- I'm bored.
- I get bored.
- I am bored.
- I'm getting bored.
- I am getting bored.

لا أشعر بالعطش.

- I am not thirsty.
- I'm not thirsty.

أشعر بخيبة أمل.

I'm disappointed.

أشعر دائما بالتعب.

I always have a tired feeling.

أشعر بحكة قوية.

I'm so itchy.

كنت أشعر بالغثيان.

I was feeling nauseous.

أنا أشعر بالعطش.

I am thirsty.

لم أعد أشعر بِما أردتُ أن أشعر بهِ كل يوم.

and I was no longer feeling how I wanted to feel every day.

بدأت أشعر في الحقيقة

I started to really feel

لأني بهذه الطريقة أشعر

'Cause the way I feel

لا تجعلني أشعر بالضآلة،

it doesn't make me feel small,

أشعر بأجنحتي يمكنها التحليق

Feel my wings take flight

أشعر بالضعف والخجل والوحدة؛

I feel weak, ashamed and alone;

أشعر أني ضعيفة ومكشوفة.

I feel vulnerable, naked.

أشعر بأن هذه الأيام

I feel like gone are the days

مما جعلني أشعر بالراحة.

which makes me feel so relieved.

أشعر عادةً أني دخيلة،

I often feel like an interloper,

جعلني أشعر بعدم الارتياح.

that made me a bit uncomfortable.

لم أشعر أني أُمثلهم.

I did not feel implicated.

لم أشعر به أبدًا.

I don't.

تجعلني أشعر برقّة الحياة.

that I feel tenderness for life.

لذلك أشعر بالعجز بخصوصه.

so I feel helpless about it.

كنت أشعر بالإثارة حقا.

I would be really excited.

أشعر بما تمر به.

I feel for you.

- أشعر بالجوع.
- أنا جائع.

- I'm hungry!
- I am hungry.
- I'm hungry.

أشعر بألم في أسناني.

- I've got a toothache.
- I have a toothache.
- I have toothache.

أشعر بألم في بطني.

- My stomach hurts.
- I have a stomachache.
- My tummy hurts.
- My stomach has been hurting.

أشعر بالدوار كلما وقفت.

- I feel dizzy every time I get up.
- I feel dizzy every time I stand up.

أشعر بألم شديد هنا.

I have a burning pain here.

أشعر بارتباكٍ في حضوره.

I feel awkward in his presence.

أشعر بالسعادة كلما أراك.

Whenever I see you, I feel happy.

أشعر بالملل. سأشاهد التّلفاز.

I'm bored. I'll watch TV.

أشعر أنّي مريض قليلا.

I'm feeling a little sick.

أشعر أنّي سمين جدّا.

I feel so fat.

أشعر بالوحدة عندما تغيب.

I feel lonely when you're not here.

أشعر بأنّني أفضل حالاً.

- I feel much better.
- I'm feeling much better.
- I feel a lot better.
- I'm feeling so much better.

أريد أن أشعر بالأهمية

I want to feel important.

أشعر بأني مريض حقا.

I'm feeling really sick.

ولكنني لم أشعر أبدًا بمثل، " يا إلهي أشعر بالضياع لعدم امتلاكي هاتفًا"

But I never felt like, "Oh my God, I'm missing out by not having a phone."

كنت أشعر بنوع من التشتت.

there was like a disconnect,

أشعر أنني أنا التي أُلمس".

I feel touch on my own body.'

جعلني أشعر أقل من المستوى.

It made me feel below par.

هناك أوقات أشعر بظلمة الروح،

There are other times where I have these dark nights of the soul,

أشعر بالحزن الشديد، بعد فترة

I felt very sad, and after a while

‫أشعر بالفعل بأن يديّ...‬ ‫كالثلج.‬

Already feel my hands just... like ice.

‫أشعر بالفعل بأن يديّ‬ ‫كالثلج.‬

Already feel my hands just... like ice.

اليوم، أنا أشعر أني بخير.

Today, I am doing quite well.

ولا أشعر أنها تؤدي المهمة.

and I don't feel it does the job.

‫بدأت أشعر بأنني أزداد وهناً.‬

[Bear] Really feeling myself getting weaker.

‫أشعر بالفعل بأنها بدأت تتورم.‬

Oh, I can already feel it swelling up.

كريستوف : لكني أشعر بذلك يتغير.

Christophe: But I do feel that changing.

أشعر ببرد في عظامي اليوم.

I feel chilled to the bone today.

لم أعد أشعر بالأمان هنا.

I don't feel safe here anymore.

أنا لا أشعر بالراحة مؤخرا.

- I have not felt well recently.
- I haven't felt well recently.

لا أزال أشعر بشور مروّع.

I still feel terrible.

لا أشعر بالآسف لأي شخص

I don't feel sorry for anybody.

وتستمتع بالمسرح؛ ولكنني لم أشعر بذلك.

and enjoy the stage, and I just didn't enjoy it.

جعلني هذا أشعر أن قيمتنا كأشخاص

this made me feel like our worth as human beings

كنت أشعر أن فقدان الشهية يعلمني

I felt that anorexia taught me

أشعر بالهلع، و ليس لدي شيء

I'm floundering, panicking. I've got nothing.

فجأة عرفت كيف يجب أن أشعر.

Suddenly, I got it. I got how it should feel.

قلت لها: "أشعر أنني لست امرأة

I said to her, "I feel like I'm not a woman

فلماذا أشعر بشعور سيئ تجاه ذلك؟

Why should I feel bad about that?

وفي كلِّ مرة كنت أشعر بالخوف!

And every single time I felt absolutely terrified.

والآن أصبحت أشعر بأن جسدي منهك.

and now my body's breaking down.

‫هذا ما أشعر به في بطني.‬

It's like that in my stomach.

‫لا أشعر بأنني على ما يرام.‬

I'm not feeling too good.

أشعر أنني كسرت الزجاج في رئتي

I feel like I have broken glass in my lungs

لا أحد يعلم بما أشعر به.

Nobody knows how I feel.

لا أشعر بتناول أي طعامٍ اليوم.

I don't feel like eating anything today.