Translation of "أرجاء" in English

نراها في الواقع في أرجاء العالم،

We see these in action all over the world,

ثم ألقيت محاضرات في كل أرجاء البلاد.

and then I started to lecture all around the country.

الأعوام القليلة الماضية، تنقلت في أرجاء الوطن

The past few years, I've gone across the country

لذلك، فإن هدفي ومهمتي، أن أجوب أرجاء البلاد والعالم

So, my purpose, my mission is to go around the country and the world

كانت القاعدة أن لا وقود حفري للتنقل بين أرجاء البلد.

the rule was no fossil fuels to cross the country.

وهي المموّل الأكبر الوحيد للفنون في أرجاء الولايات المتحدة الأمريكية،

the largest single funder for the arts across the United States,

تخيلوا أنكم ترتدون قمامتكم في أرجاء مدينة نيويورك لمدة شهر كامل.

Imagine wearing your trash around New York City for an entire month.

عبر كل أرجاء العالم، يوجد فقط 144 طفل مصابون بمرض الشيخوخة المبكرة

Worldwide, there are only 144 kids with progeria

حينما كان اليأس يعم الأنحاء ساعة العواصف الرملية وكان الانهيار الاقتصادي يسود أرجاء البلاد، رأت أمةً تهزم الخوف نفسه بمعطىً جديد، ووظائف جديدة، وحس جديد بالهدف المشترك. أجل نستطيع.

When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.

أسست دولتنا على أساس مثال مفاده أن جميع البشر قد خلقوا سواسية كما سالت دماؤنا في الصراعات عبر القرون لإضفاء المعنى على هذه الكلمات بداخل حدودنا وفي مختلف أرجاء العالم

We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world.