Translation of "أثبتت" in English

0.006 sec.

Examples of using "أثبتت" in a sentence and their english translations:

تعني أن الدراسة أثبتت وجود علاقه

it means that this study showed a link

أن قواته قد أثبتت بشكل قاطع تفوقها.

assumed that his forces had definitively demonstrated their superiority.

فقد أثبتت أن لها فائدة مذهلة لتشارلوت الصغيرة.

it proved incredibly useful to little Charlotte.

حيث أثبتت خبرته في الجيش البروسي العادي قيمة.

where his experience in the regular  Prussian army proved valuable.

حيث أثبتت تشكيلاتهم المنضبطة فعاليتها أمام المشاة العباسيين

their packed formation proving effective against the Abbasid footmen.

أثبتت رحلتهم الناجحة كل مرحلة من مراحل المهمة ... باستثناء الهبوط النهائي.

Their successful flight proved every phase of the mission... except for the final descent.

في حملة 1805 ، قاد احتياطي سلاح الفرسان لنابليون - أثبتت عمليات الاستطلاع والتسريب

In the 1805 campaign, he commanded Napoleon’s  Cavalry Reserve – his excellent reconnaissance and  

أثبتت الهجمات الشرسة والشجاعة أنها غير فعالة ضد عدو متفوق عدديا ومتحصن

Their ferocious and brave charges proved to be ineffective against a numerically superior

أثبتت هذه الصورة ، بلا شك ، أن السوفييت كانوا يبنون مواقع الصواريخ النووية

This photo proved, beyond doubt, that the Soviets were building nuclear missile sites

في العام التالي حاصر فيكتور ميناء قادس الأسباني. لقد أثبتت أنها عملية طويلة وعقيمة

The next year Victor besieged the Spanish port  of Cadiz. It proved a lengthy, futile operation,