Translation of "حقيقي" in English

حقيقي

It's true.

الصمود حقيقي.

Resilience is real.

حقيقي، أبدًا.

Really, I wasn't.

ولكن حقيقي جدا

and yet very real:

نعم، الإكتئاب حقيقي.

Yes, depression is real.

لكن الأمل حقيقي.

But hope is real.

نعم، هذا حقيقي

True, yes.

هذا أمرٌ حقيقي.

this is real.

الآن، هذا حقيقي.

Now, that, that's real.

هو صديق حقيقي.

He's a real friend.

توم رجل حقيقي.

- Tom is a true man.
- Tom is a real man.

هذا مشهد حقيقي للشمس.

This is actual footage of the Sun.

وتتفاعل معه كصديق حقيقي.

respond just like a friend.

ليبدوا كل شيْ حقيقي،

so everything just seems real,

ولدى ذلك تأثير حقيقي

And that has a real impact

هذه العبارة لها مصدر حقيقي،

Now this a phrase that has really taken root,

وحل محلها إستقرار حقيقي وسعادة

And they were replaced with episodes of genuine stability and happiness,

هل هو مدرب حقيقي يعطيك

Is it really a coach that is really giving you

لم يفكروا به كشيء حقيقي،

They didn't think that it was real,

لإجراء اتصال حقيقي مع جمهوري.

to make a genuine connection with my audience.

صديق يسأل أو شعري حقيقي

a friend is asking or my hair is real

صوت انسان حقيقي يحمل مشاعر حقيقية

a voice of a real human being carrying real emotion -

ما ترونه الآن، هو نجم حقيقي

What you see here now is the photo of an actual star

لكن عندما نعرض أنفسنا إلى إزعاج حقيقي

but when we subject ourselves to genuine discomfort,

كل ما قلته عن شخصيتي البديلة حقيقي

Everything I just shared about my alter ego is true about me.

لكنّه لم يصل أبدًا لمستوى تحول حقيقي،

But it has never reached truly transformative scale,

حدثتني نفسي بعدم وجود رابط حقيقي بينهما.

I told myself that the two weren't really that linked.

من الأفضل أن تصدق - إنه حقيقي في الواقع -

You better believe - it's actually true -

حتى أننا عزفنا في عرض موسيقي لجمهور حقيقي.

We even played gigs to real people.

أن تسمع هذا القول طوال الوقت، لأنه حقيقي.

You hear that all the time, but it's true.

فنحن نتحدث بالفعل أحياناً عن قلب مكسور حقيقي.

we are indeed sometimes talking about a real broken heart.

لأننا قلنا بصوت عالي أن هذا الجيل حقيقي.

because we've said out loud that generation is real.

أريد أن أطلعكم على مثال حقيقي، وصحيح، لرسم صورة،

I want to share with you a real, true example, to paint a picture,

ربما تعتقدون بأن كلامي غير صحيح، لكنه أمر حقيقي،

You might think it's out of order, but in actual fact,

وجدت نفسي في خطر جسدي حقيقي مرة واحدة فقط

I have only found myself in real, physical danger one time.

لذلك أريد حقًا التحقق من صحة هذا، لأنه حقيقي.

So I really want to validate this, because it's real.

‫ويمكننا أن نستخدمه ‬ ‫في مساعدة الناس بشكل حقيقي.‬ ‫حسناً.‬

And we can use this to really help people. Okay.

ومع ذلك، يسعى كل فنان للتعبير عن شيء حقيقي.

And yet every artist works in pursuit of communicating something that's true.

وبالفعل في هذا العمر، كان لدي حبٌ حقيقي للعلم.

I, already at this age, had a real love for science.

وهناك حب حقيقي للاتفاق على الرأي، لذلك الجميع رأيه مسموع.

and there's a real love of consensus, so everyone gets a say.

عندما يدخل خصم حقيقي إلى الملعب وتبدأ الكرات في القدوم

when a real opponent enters the court and the balls start coming

انظر ، في هذه الصورة ترى الآن مومياء مستخرجة من تابوت حقيقي

look, in this image you are now seeing a mummy extracted from a real sarcophagus

حسنًا، علمت أنني أردت شخصيتي أن تكون شخصية رجل حقيقي كما كان والدي.

Now, I knew I wanted my character to be a man's man like my dad was.

قال ديما لنفسه: "سأبدو مثل جيمس بوند حقيقي في هذه"، ثم دخل المحل.

"I'd look like a real James Bond in that," Dima said to himself, then entered the store.