Translation of "‫ها" in Dutch

- ها قد وصلنا.
- ها نحن هنا

Hier zijn we dan.

‫ها هي.‬

Daar gaan we.

‫ها هو.‬

Daar is hij.

ها هي.

Hier is het.

- ها قد وصلت الحافلة!
- ها قد أتى الباص!

Hier komt de bus.

- ها قد أتت الحافلة.
- ها قد وصل الباص.

Hier komt de bus.

‫ها هو رجلنا.‬

Daar is hij.

‫ها هي المروحية.‬

Daar is de helikopter.

‫ها هي ذا.‬

Daar gaan we.

‫ها نحن ذا.‬

Daar gaan we.

‫ها هو، انظر.‬

Kijk eens.

‫حسناً، ها هي.‬

Daar gaat hij.

‫انظر، ها هي.‬

Kijk eens.

ها أنت ذا.

Alsjeblieft.

‫حسناً، ها نحن.‬

Daar gaan we.

ها نحن نبدأ.

Hier komt het.

‫ها قد ظهرت.‬

...was ze daar.

ها هي حقيبتك.

Hier is jouw tas.

ها هي كتبنا.

Hier zijn onze boeken.

ها هو مفتاحك.

- Hier is uw sleutel.
- Hier is je sleutel.
- Hier is jullie sleutel.

ها هو العنوان.

Hier is het adres.

ها نحن ذا

- Hier zijn we dan.
- Hier zijn we!

ها هو هنا

Hier is hij!

ها قد أتى.

Hier komt hij.

‫حسناً. ها نحن ذا.‬

Oké. Daar gaan we.

‫ها هي. تعالي.‬ ‫تعالي.‬

Daar komt hij. Kom op.

‫حسناً، ها نحن ذا.‬

Daar gaan we.

‫ها هي، بأسفل!‬ ‫"دانا"!‬

Daar is ze, daar beneden.

‫حسناً، ها نحن ذا!‬

Daar gaan we.

‫انظر، ها هو النسر!‬

Daar is de arend.

‫انظر، ها هو، الرتيلاء.‬

Daar is een tarantula.

‫ها هو، أمسكت به.‬

Zo, we hebben hem.

‫أمسكتها. ها نحن ذا.‬

Ik heb hem. Zo.

‫حسناً، ها هي المروحية.‬

Daar komt de helikopter.

لكن ها أنتم ذا.

Zo zie je maar weer.

‫نعم، ها نحن ذا.‬

Daar hebben we het.

ها قد أتت الحافلة.

Hier komt de bus.

ها قد وصل الباص.

Kom, de bus is gearriveerd.

‫انظر، ها هو. هذا جيد.‬

Kijk eens, dit is goed spul.

‫انظر، ها هي سمكة آتية.‬

Daar komt er een aan.

‫المسافة طويلة للأسفل.‬ ‫ها هي.‬

Het is ver naar beneden. Daar is ze.

‫انظر، ها هي بالأسفل!‬ ‫"دانا"!‬

Daar is ze, daar beneden. Dana.

‫حسناً، ها نحن.‬ ‫نجح الأمر!‬

Oké, daar gaan we. Dat werkte.

‫ها هو.‬ ‫لست الوحيد المتعب.‬

Daar is hij. Hij is niet de enige die moe is.

‫هل سنقاتله؟‬ ‫حسناً، ها نحن.‬

Dus we gaan vechten? Daar gaan we.

‫نجحت!‬ ‫أمسكتها. ها نحن ذا.‬

Hebbes. Ik heb hem. Zo.

‫ها هي تفتح فمها قليلاً.‬

Zijn bek opent een beetje.

‫حسناً، ها نحن ذا.‬ ‫حسناً.‬

Daar gaan we. Oké.

- هنا كلبك.
- ها هو كلبك.

Uw hond is hier.

- ها قد وصلنا.
- لقد وصلنا.

We zijn aangekomen.

- ها هو مفتاحك.
- هذا مفتاحك.

- Dit is uw sleutel.
- Dit is jouw sleutel.
- Dit is jullie sleutel.
- Dit is je sleutel.

ها هذا الماء صالح للشرب؟

Is dit water drinkbaar?

‫حسناً، ها هي المروحية.‬ ‫سأطلق الدخان.‬

Daar komt de helikopter. Ontsteek de granaat.

‫ها هي سمكة. هيا.‬ ‫هيا، تعالي هنا.‬

Daar is een, kom op. Kom hier.

‫ها أنا أضع كل حمل جسدي عليه.‬

Ik zet mijn volledige gewicht erop.

‫رائع! ها هي!‬ ‫تيقن من ألا تخنقها.‬

Bingo. Het komt. Zorg dat je het niet verstikt.

‫حسناً. ها نحن، لنفعل هذا! هيا بنا.‬

Oké, daar gaan we. Kom op.

‫جذع قوي وساقان قويتان.‬ ‫حسناً، ها نحن ذا.‬

Sterke kern, sterke benen. Daar gaan we.

‫انظر، ها هي.‬ ‫بالتأكيد ذهبت إلى الماء لتشرب.‬

Kijk, daar is er een. Ze is naar het water gekomen om te drinken.

‫ها هو المتسكع الوقح يصيد في المدينة ليلاً.‬

Deze brutale sluiper is 's nachts op rooftocht in de stad.

‫وإلا لن تأتي الأسماك هناك.‬ ‫انظر، ها هي سمكة.‬

Anders komen de vissen daar niet. Kijk, daar is een.

‫ها نحن ذا.‬ ‫أرجو ألا يكون هذا قراراً خاطئاً.‬

Daar gaan we. Laten we hopen dat dat geen slechte beslissing was.

‫سأحاول إخراج أحدها، ها هي. أترى هذه؟‬ ‫إنها ليست مهضومة.‬

Probeer er een uit te halen. Zie je dat? Het is niet verteerd.

‫تخص كل شيء من الربو إلى السرطان.‬ ‫ها نحن ذا.‬

...naar alles van astma tot kanker. Boem, daar gaan we.

‫حسناً، تريدني أن أحفر ‬ ‫لمحاولة إخراج الرتيلاء؟‬ ‫ها نحن ذا.‬

Oké, dus je wilt dat ik de tarantula probeer uit te graven? Daar gaan we.