Translation of "أتى" in Dutch

0.009 sec.

Examples of using "أتى" in a sentence and their dutch translations:

لقد أتى.

Hij kwam.

أتى يركض.

Hij kwam aangerend.

بالتأكيد، أتى المسؤول،

En jawel, hij kwam,

لقد أتى بنفسه

- Hij is zelf gekomen.
- Hij kwam zelf.
- Hij kwam persoonlijk.

أتى السيد سميث.

Mijnheer Smith is gekomen.

أتى عدة مرات.

Hij kwam verschillende keren.

ها قد أتى.

Hier komt hij.

و أخيراً أتى الجمعة.

Eindelijk is het vrijdag.

توم أتى مع ماري

Tom kwam met Mary.

هل أتى بالباص أم بالقطار؟

Is hij met de bus of met de trein gekomen?

لقد أتى كي يزورك البارحة.

Hij is gisteren gekomen om u te zien.

لا يهمّ من أين أتى.

Het maakt niet uit waar hij vandaan komt.

أتى سامي إلى المسجد قبل الأذان.

Sami kwam vóór de azan naar de moskee.

تعتمد جميع الأعمال الإبداعية على ما أتى قبلها.

Al het creatieve werk bouwt voort op iets wat er al was.

- ها قد وصلت الحافلة!
- ها قد أتى الباص!

Hier komt de bus.

- جاء ابني إلى غرفتي.
- أتى ولدي إلى غرفتي.

Mijn zoon kwam naar mijn kamer.

لو لم يشأ توم أن يكون هنا، لما أتى.

Als Tom hier niet wilde zijn, zou hij niet zijn gekomen.