Translation of "كانوا" in Dutch

كانوا جائعين.

Ze hadden honger.

كانوا يكرهون توم.

Zij haatten Tom.

‫كانوا يملأونه بالمواد الكيميائية،‬ ‫ثم كانوا يلقون بكل الأحجار هناك‬

Die vulden ze vroeger met chemicaliën en dan wipten ze de stenen erin...

‫كانوا يأخذون حصاة صغيرة.‬

Ze namen een steentje.

كانوا يستمعون إلى المذياع.

Ze luisterden naar de radio.

كانوا وحيدين في المكتبة.

In de bibliotheek waren ze alleen.

لقد كانوا من مليارديرات التكنولوجيا.

Het waren techmiljardairs.

ولا يمكنك المساعدة في التفكير إذا كانوا قد كانوا بكامل قوتهم ، لكانوا قد فازوا.

En je moet er toch aan denken dat als ze op volle kracht waren geweest, ze zouden hebben gewonnen.

كانوا أقل قلقًا من غير المستخدمين،

waren minder angstig dan de niet-gebruikers,

كانوا أكثر قابلية لإعطاء رد إيجابي

De kans op een positief antwoord

لكن أبنائه ، "الخنازير" ، كانوا حقيقيين للغاية.

Maar zijn zoons, 'de zwijntjes', waren heel echt.

‫أعني أنهم كانوا داخل عالم الطبيعة.‬

Ze zaten in de natuurlijke wereld.

بين الأفراد الذين كانوا قلقين من الألم،

bij personen die angstig waren en pijn hadden,

الكثيرون ممن كانوا اشتراكيين، هاجروا إلى الرأسمالية.

Zo veel mensen... ...die socialisten waren, zijn op kapitalisme overgestapt.

‫كانوا يقومون بكثرة بالتنقيب عن الذهب هنا.‬

Er werd hier een hoop met goudpannen gewerkt.

حسنا هؤلاء المتصيدون كانوا يتخطون مدخل البعد

Maar die trollen leefden in een andere digitale wereld

خمن الصائب: "إن كانوا من السراعيف، فنعم".

"Wel als het bidsprinkhanen zijn," veronderstelde Al-Sayib.

رغم ذلك، كانوا كلما تعرضوا لمخاطِر في المُحاكِي،

Hoe meer ze echter blootgesteld werden aan de gesimuleerde risico's,

كانوا يحفرون صلباناً معقوفة بالشفرات على أفخاذ الفتيات.

Met scheermessen sneden ze swastika's... ...in de dijen van meisjes.

ذلك يبدو طراز قديم، ولكنهم حينها كانوا على شيء.

Het klinkt ouderwets, maar ze waren hun tijd ver vooruit.

ولكن عند أولئك الأشخاص الّذين كانوا محرومين من النّوم،

Maar bij mensen die een slaaptekort hadden,

لا أعلم هل كانوا داخلين في رهان أم ماذا؟

Alsof het een weddenschap was.

كانوا يحرموننا من الماء، أو يعطوننا كأساً واحداً يومياً.

Ze gaven ons geen water of maar een kopje per dag.

لذلك كانوا في الواقع يواجهون قوة مدرعة بدون دروعهم.

Dus ze werden eigenlijk geconfronteerd met een gepantserde kracht zonder hun pantser.

في غضون 48 ساعة، طلاب كانوا يأتون إلى غرفة صفي

Binnen 48 uur kwamen leerlingen naar mijn klas

أن الطريق كان خطرًا جدًا عندما كانوا هنا من قبل.

zeggen dat de weg erg gevaarlijk was toen ze hier eerder waren.

قال ديما: "لأصدقك القول، لا أستطيع حقا أن أتذكر من كانوا..."

"Eerlijk gezegd," zei Dima, "kan ik me niet echt herinneren wie het waren..."

لقد شعرت حقاً بالسعادة أن جميع أساتذتي في مدرستي كانوا داعمين لفكرتي

Gelukkig vonden alle leraren mijn idee heel goed

لكن أعداءهم ، بما في ذلك الأنجلو ساكسون وفرانكس ، كانوا ينتمون إلى ثقافات

Maar hun vijanden, waaronder Angelsaksen en Franken, behoorden zelf tot trotse krijgersculturen

كانوا يحفرون لطريق جديد ووجدوا كومة من الهياكل العظمية ، حوالي 50 فردًا ،

waren ze aan het graven naar een nieuwe weg en ze kwamen op een stapel skeletten, ongeveer 50 vreemd,

كانت قواته في قتال عنيف مع النمساويين - لكنهم كانوا يرتدون ملابس بيضاء ،

vochten zijn troepen hevig met de Oostenrijkers - maar in het wit gekleed,

أولئك الذين تعرضوا للضرب بالخدوش والخدوش ، كانوا يحلقون أبعد من تلك الجديدة.

degenen die helemaal on de de kuiltjes en krassen zaten, verder vlogen dan de nieuwe.

كن ما لم أكن أدركه هو أن المتصيدون لي كانوا يدخلون في ذهني

Ik realiseerde me niet dat die trollen me resistenter maakten --

‫ثم قابلت هؤلاء الرجال‬ ‫الذين كانوا على الأرجح‬ ‫من أفضل مقتفي الآثار في العالم.‬

Ik ontmoette mannen die tot 's werelds beste spoorvolgers behoren.

قال الصائب: "نوبز، إن قتلت أنت يا ديما 25 شخصًا فلا بد أنهم كانوا نوبز".

"Noobs," stelde Al-Sayib. "Als 25 mensen door jou vermoord zijn, Dima, dan moeten het wel noobs geweest zijn."

تم قطع رؤوس جميع الهياكل العظمية ، وأظهر التحليل أنهم كانوا جميعًا من الذكور ، وكان معظمهم من

Alle skeletten waren onthoofd en uit analyse bleek dat ze allemaal mannelijk waren, meestal