Translation of "بكل" in Dutch

0.004 sec.

Examples of using "بكل" in a sentence and their dutch translations:

‫ستحبها بكل تأكيد.‬

Dat is gaaf.

بكل عيوبها وغرابتها.

met al zijn tekortkomingen en perversiteiten.

بكل سرور, يا عزيزي.

Heel graag, mijn beste.

‫إن انهار،‬ ‫فسيسحقني بكل تأكيد.‬

Als dat loslaat... ...raak ik compleet bedolven.

‫هناك تيار هواء بكل تأكيد.‬

Er komt tocht vandaan.

تنجح بكل مرة، أليس كذلك؟

Het werkt iedere keer, niet?

وبسرد قصتي بكل الحقيقة والألم

en mijn verhaal te vertellen met alle waarheden en pijn,

وقالت الابنة بكل دبلوماسية ممكنة،

en de dochter zegt zo tactvol mogelijk:

‫هذه هي بكل تأكيد. تعال بسرعة!‬

Dat is haar, kom snel.

‫معدل ضربات القلب يتسارع بكل تأكيد!‬

Mijn hart klopt in mijn keel.

بيانات المحيطات تعتبر نادرة بكل المقاييس.

Oceaangegevens zijn hoe dan ook schaars.

بكل بساطة نحن الأخيار وهم الأشرار.

Wij zijn de goeden en zij zijn de slechten, punt.

‫فتبدأ رويدًا رويدًا تهتم بكل الحيوانات.‬

Je begint langzaam om alle dieren te geven.

ولكن ما الذي يجعلهم بكل هذه الجرأة؟

maar wat maakt hen zo avontuurlijk?

تحليت بكل شجاعتي و ذهبت إلى هناك.

Ik raapte al mijn moed bij elkaar en ging naar daar.

وفتحت الملف الذي احتفظت فيه بكل رسائل الكراهية.

en opende de folder waar ik alle haatmails bewaarde.

‫بكل أسف دمر تحطم الطائرة ‬ ‫هذا الدواء الثمين.‬

Jammer genoeg is het medicijn door de crash onbruikbaar.

أن يتقبلك هذا الحيوان البري الحر بكل رحابة

om zo te worden geaccepteerd door een wild, vrij dier.

‫لنر، طبقاً لجهاز التتبع هذا،‬ ‫"دانا" قريبة بكل تأكيد.‬

Eens kijken, volgens de tracker... ...is Dana beslist niet ver.

‫انظر، الشعلة تتراقص كذلك.‬ ‫هناك تيار هواء بكل تأكيد.‬

En de fakkel flakkert ook. Er komt tocht vandaan.

‫وفي كل صباح، كان نفس الصبي‬ ‫يُخربها بكل مرح.‬

en iedere ochtend kwam dezelfde jongen die het met veel plezier omschopte.

‫كانوا يملأونه بالمواد الكيميائية،‬ ‫ثم كانوا يلقون بكل الأحجار هناك‬

Die vulden ze vroeger met chemicaliën en dan wipten ze de stenen erin...

‫ابني، في هذه المرحلة،‬ ‫كان مهتمًا جدًا بكل شيء تحت الماء.‬

Mijn zoon was toen erg geïnteresseerd in alles onder water.

‫يمكن لهذه الأماكن أن تكون مخيفة بعض الشيء‬ ‫ولها مخاطرها بكل تأكيد،‬

Deze dingen zijn  wel een beetje griezelig en ze zijn zeker gevaarlijk...

‫إذن فقد سقط منها بشكل ما.‬ ‫وهذا يعني أنها جاءت هنا بكل تأكيد،‬

Hij is op een of andere manier afgevallen. Dus ze is hier wel geweest...

الكره لا يظهر بكل بساطة من فراغ. إنه بالعادة يبدأ من الحسد أو الخوف.

Haat komt niet zomaar uit het niets; normaal gezien begint het met afgunst of angst.

أود أن أشكر شريكي في هذه الرحلة، الرجل الذي شارك في الحملة الانتخابية بكل جهده، وتحدث إلى الرجال والنساء الذين عاش بينهم على شوارع سكارنتن، والذي ذهبت معه بالقطار إلى دلاوير مسقط رأسه، المرشح لمنصب نائب رئيس الولايات المتحدة جو بايدن.

Ik wil mijn partner in deze reis bedanken, een man die vanuit zijn hart campagne voerde en voor de mannen en vrouwen sprak met wie hij opgroeide in de straten van Scranton en met wie hij in de trein naar huis reed naar Delaware, de gekozen vicepresident van de Verenigde Staten, Joe Biden.