Translation of "ظاهرة" in Dutch

‫لا تزال هذه في الخلاء ظاهرة.‬

...zijn deze nog steeds op pad.

‫ظاهرة الضوء الحي هذه لا تزال قيد التفسير.‬

Dit fenomeen van levend licht beginnen we pas net te begrijpen.

"عندما تذهب تلك المشاعر مثل ماء البحر في ظاهرة الجزر

"Als dat gevoel verdwijnt, zoals de getijden dat doen,

لقد أصبح موقع تاتوبا في فرنسا، أي موطن نشأته، ظاهرة ثقافيّة و اجتماعيّة.

In Frankrijk, het land van herkomst, is Tatoeba een cultureel en sociaal fenomeen geworden.

- أصبح مشروع تتويبا ظاهرة إجتماعية و ثقافية مهمة في بلده الأم فرنسا.
- أحدث مشروع تتويبا ثورة ثقافية و اجتماعية في بلده الأم فرنسا.

In Frankrijk, het land van herkomst, is Tatoeba een cultureel en sociaal fenomeen geworden.