Translation of "تكمن" in Dutch

0.007 sec.

Examples of using "تكمن" in a sentence and their dutch translations:

‫وهنا تكمن الإثارة.‬

En nu wordt het interessant.

آسيا الصغرى تكمن الآن تحت رحمته.

Klein-Azië ligt nu aan zijn voeten.

- و هنا تكمن المشكلة.
- هنا المشكلة.

Dat is nu juist het probleem.

لكن القوة لا تكمن في خيال طفلك.

Maar de kracht ligt niet bij de verbeelding van je kind.

‫تكمن الغريزة الأولى‬ ‫في محاولة إخافة أسماك القرش.‬

Het eerste instinct is de haaien wegjagen.

‫لكن وراء ذلك،‬ ‫تكمن مقدرة ذلك الحيوان المذهلة‬

Maar ik ben ook ongelooflijk trots op dit dier...

تألق الخوذ ، وليس لدي خوذتي ، والآن تكمن معداتنا مع السفن ".

Helmen schijnen, ik heb de mijne niet, nu ligt onze uitrusting bij de schepen. "

النقطة تكمن في أن التنافر ينخفض مع زيادة مثل هذه السلوكيات.

Het gaat erom de dissonantie te verminderen door dit soort duwtjes.

‫لكن تكمن المشكلة بالطبع‬ ‫في أنه سيتوجب عليها العودة.‬ ‫على الجانب الآخر،‬ ‫تتبع سمكة القرش رائحتها مجددًا.‬

Maar het probleem is natuurlijk dat ze terug moet. Aan de andere kant pikt de haai haar geur weer op.