Translation of "الجانب" in Dutch

0.009 sec.

Examples of using "الجانب" in a sentence and their dutch translations:

نحن على نفس الجانب.

We staan aan dezelfde kant.

‫العشب الجيد في الجانب الآخر.‬

De grazige weiden bevinden zich aan de overkant.

وعلى الجانب الآخر، قارة إفريقيا

Het Afrikaanse continent, anderzijds,

‫كنت أراقبها تأتي من الجانب،‬

...zag ik haar vlak naast me.

‫لكنه على الجانب الآخر من الطريق.‬

Maar het ligt aan de andere kant van de weg.

من حيث ذلك الجانب الأساسي من الصّحّة.

wat betreft dat kritieke aspect van welzijn.

‫لكشف الجانب الخفي‬ ‫من صحاري العالم الضخمة...‬ ‫ومروجها.‬

...om de geheimen te ontdekken van 's werelds grote woestijnen... ...en graslanden.

‫اختفت تماماً الآن.‬ ‫لننقل البحث إلى الجانب الآخر من الجبل.‬

En nu is hij compleet verdwenen. Laten we aan de andere kant van de berg gaan zoeken.

هذه القصة بالنسبة لي ليست مجرد النظر إلى الجانب المشرق

Het is geen verhaal om alles langs de zonnige zijde te zien

فيسبوك، إنك كنت في الجانب الخاطيء من التاريخ في ذلك.

Facebook, je maakte een historische misstap hierin.

‫ونربطه في هذا الجانب، ثم يمكنني استخدامه‬ ‫في الانتقال للجهة الأخرى.‬

Deze kant vastmaken en dan kan ik... ...naar de andere kant pendelen.

والأكثر من ذلك ، كان برنادوت قد وقع على الفور في الجانب الخطأ من المارشال بيرتير ،

Bovendien had Bernadotte onmiddellijk de verkeerde kant van de toekomstige maarschalk Berthier,

‫لكن تكمن المشكلة بالطبع‬ ‫في أنه سيتوجب عليها العودة.‬ ‫على الجانب الآخر،‬ ‫تتبع سمكة القرش رائحتها مجددًا.‬

Maar het probleem is natuurlijk dat ze terug moet. Aan de andere kant pikt de haai haar geur weer op.