Translation of "التقدم" in Dutch

0.015 sec.

Examples of using "التقدم" in a sentence and their dutch translations:

‫حسناً، سنواصل التقدم للأمام.‬

We gaan verder.

‫لنتابع التقدم إلى الأمام.‬

Laten we verder lopen.

‫لذا دعنا نقرّر ونواصل التقدم.‬

Laten we beslissen en in beweging blijven.

لماذا لا يقدّر الناس التقدم؟

Waarom waarderen mensen vooruitgang niet?

لآخرين، فكرة التقدم غير مهمة.

Anderen laat het idee van vooruitgang gewoon koud.

لذا ومع استمرار التقدم السريع للتكنولوجيا،

Terwijl de techniek verder vooruitsnelt,

‫يمكننا التخلص من هذا الطين‬ ‫ومواصلة التقدم.‬

...kunnen we de modder afspoelen en verdergaan.

و أدائهم بصورة مذهلة في التقدم الاقتصادي

zo spectaculaire resultaten behaalden in hun economische ontwikkeling,

فكرة التقدم هي ما يرعب الطبقة الثرثارة.

Het is het idee van vooruitgang dat dat soort intellectuelen dwarszit.

ليس لأنهم يكرهون ثمار التقدم إذا جاز التعبير.

Niet dat ze het land hebben aan de vruchten van de vooruitgang.

التقدم ليس قوة غامضة أو جدلية ترفعنا عاليا.

Vooruitgang is geen mystieke kracht of dialectiek die ons steeds hoger tilt.

‫الالتزام التام، ‬ ‫وواصل دائماً التقدم الإيجابي‬ ‫إلى الأمام.‬

Totale toewijding en positief vooruit blijven lopen.

هو ما إذا كانت المنظومة التي أنشأناها لتعزيز التقدم

is of het gecreëerde systeem dat vooruitgang promoot

إذا تحسنت مع الوقت، أي بعبارة أخرى "عملية التقدم"

Als ze alsmaar verbeteren, dan noem ik dat vooruitgang.

توقف التقدم الفرنسي في لشبونة عند خطوط توريس فيدراس.

De Franse opmars naar Lissabon kwam tot stilstand bij de Lines of Torres Vedras.

أثناء التقدم ضد النمساويين ، شجع جوميني ناي على تجاهل أوامر

Tijdens de opmars tegen de Oostenrijkers moedigde Jomini Ney aan om bevelen van

ولكن على الرغم من التقدم الناجح في البداية في ترانسيلفانيا، رومانيا يواجه بسرعة

Maar ondanks een aanvankelijk succesvolle vooruitgang in Transsylvanië, wordt Roemenië snel geconfronteerd met een

‫ثانياً، تابع السير دوماً إلى الأمام.‬ ‫التقدم الإيجابي إلى الأمام، ‬ ‫حتى عندما لا ترغب في ذلك.‬

En het tweede is, blijf altijd doorlopen. Positief doorlopen, ook al heb je er geen zin in.

إنه لمن دواعي شرفي أن أزور مدينة القاهرة الأزلية حيث تستضيفني فيها مؤسستان مرموقتان للغاية أحدهما الأزهر الذي بقي لأكثر من ألف سنة منارة العلوم الإسلامية بينما كانت جامعة القاهرة على مدى أكثر من قرن بمثابة منهل من مناهل التقدم في مصر.

Het is voor mij een eer om in de tijdloze stad Caïro te zijn, en ik ben vereerd om door twee opmerkelijke instellingen te worden ontvangen. Al meer dan duizend jaar fungeert Al-Azhar als een baken van de islamitische leer en al meer dan een eeuw vormt de Universiteit van Caïro een drijvende kracht achter de vooruitgang in Egypte.