Translation of "Yolla" in Spanish

Bu yolla, kültürel kimlik

De esta manera, la identidad cultural

Onu bu yolla yapalım.

Hagámoslo así.

O böyle bir yolla tehlikeden kaçınıyordu.

- Y así fue como se salvó del peligro.
- Así es como él salió de peligro.

- Çocukları yatağa gönder.
- Çocukları yatağa yolla.

Manda a los niños a la cama.

- Bana faturayı gönder.
- Bana faturayı yolla.

Envíame la cuenta.

Bu cümle Arapçaya birçok yolla çevrilebilir.

Esta frase se puede traducir de muchas maneras al árabe.

Bu sorunu alışıldık bir yolla çözemezsin.

No puedes resolver este problema de forma normal.

- Aynı şekilde mi?
- Aynı yolla mı?

¿De la misma manera?

- Bu yolla bir taşla iki kuş öldürürüm.
- Bu yolla bir taşla iki kuş vururum.

Así mato dos pájaros de un tiro.

Ama biz henüz derinlemesine düşünemediğimiz bir yolla

pero debemos ejercer el control civil de nuestra policía

üstelik motor kullanmadan elektriği doğal yolla üretebiliyorlardı

Además, podrían producir electricidad naturalmente sin utilizar motores.

Bunu hâlâ eski yolla yapmayı tercih ediyorum.

Todavía prefiero hacerlo a la antigua.

Birçok yolla Color of Change'de bizi ziyaret edebilirsiniz,

Hay muchas maneras, pueden visitarnos en Color of Change

Prezervatifler cinsel yolla bulaşan hastalıklara karşı koruma sağlar.

Los preservativos ofrecen protección contra las enfermedades de transmisión sexual.

Ve yanıtları onlara açık ve somut bir yolla vererek

y después comunicarles las respuestas

Doktorum bana cinsel yolla bulaşan bir enfeksiyona yakalandığımı söyledi.

El médico me dijo que había contraído una infección de transmisión sexual.

Arabanın tamiri biter bitmez, lütfen bana masrafları gösteren bir mektup yolla. Gerekli parayı sana göndereceğim.

Por favor, envíame una carta con el precio tan pronto hayas reparado el auto. Te enviaré el dinero.